Vertaling van "grove tekortkoming heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van ontslag door bpost vóór het einde van het huidige mandaat en niet omwille van een grove tekortkoming, heeft de CEO recht op een ontslagvergoeding van 500.000 euro.
En cas de résiliation par bpost avant l'échéance du mandat en cours qui n'est pas motivée par une faute grave, le CEO a droit à une indemnité de départ de 500.000 euros.

Een grove schuld in de betekenis van artikel 8 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, is de zware tekortkoming tegenover de wetsbepalingen inzake preventie waarvan de Gemeenschappelijke Verzekeringskas het lid specifiek en vooraf van in kennis heeft gesteld.
Une faute lourde au sens de l'article 8 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre, est constituée par le manquement grave à l'encontre des dispositions légales en matière de prévention dont la Caisse Commune d'Assurance a spécifiquement et préalablement averti l'affilié.