Traduction de «gsm als oorzaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale | ascites | als oorzaak van wanverhouding | foetale | hydrops | als oorzaak van wanverhouding | foetale | meningomyelokèle | als oorzaak van wanverhouding | foetale | sacraal teratoom | als oorzaak van wanverhouding | foetale | tumor | als oorzaak van wanverhouding | Siamese tweelingals oorzaak van wanverhouding
Ascite du fœtus | Hydropisie du fœtus | Jumeaux soudés | Méningomyélocèle du fœtus | Tératome sacro-coccygien du fœtus | Tumeur du fœtus | entraînant une disproportion

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocardite (chronique) SAI Insuffisance | Reflux | Régurgitation | Sténose | Valvulite (chronique) | valvule non précisée | SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale ou congénitale

oorzaak-gevolg relatie | oorzaak-gevolg verhouding
relation de cause à effet

GSM | GSM-systeem
système GSM

GSM MS | mobiel GSM-station
SM GSM | station mobile GSM

gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller
réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables

oorzaak
cause

materiële oorzaak
cause matérielle

concurrerende oorzaak
cause concurrente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hoeveel verkeersongevallen werd het gebruik van de GSM als oorzaak beschouwd van 1995 tot 2000?
Dans combien de cas d’accidents de la route l’utilisation du GSM a-t-elle été considérée comme la cause de l’accident entre 1995 et 2000 ?

Bij hoeveel verkeersongevallen werd het gebruik van de GSM als oorzaak beschouwd van 2000 tot 2005?
Dans combien de cas d’accidents de la route l’utilisation du GSM a-t-elle été considérée comme la cause de l’accident entre 2000 et 2005 ?

Bij hoeveel verkeersongevallen werd het gebruik van de GSM als oorzaak beschouwd van 1995 tot 2000 ?
Dans combien de cas d'accidents de la route l'utilisation du GSM a-t-elle été considérée comme la cause de l'accident entre 1995 et 2000 ?

Bij hoeveel verkeersongevallen werd het gebruik van de GSM als oorzaak beschouwd van 2000 tot 2005 ?
Dans combien de cas d'accidents de la route l'utilisation du GSM a-t-elle été considérée comme la cause de l'accident entre 2000 et 2005 ?

Deze storingen en pannes waren er oorzaak van dat examinandi met elkaar aan het praten gingen en zelfs gebruik maakten van hun gsm en met de buitenwereld in contact traden.
En raison de ces perturbations et de ces pannes, les candidats se sont mis à converser et même à utiliser leur GSM pour entrer en contact avec le monde extérieur.

1. a) Waar ligt de oorzaak van het uitvallen van GSM-verbindingen in treinen? b) Op de hogesnelheidstreinen zou het probleem zich niet of nauwelijks voordoen.
1. a) Quelle est la cause des coupures des liaisons GSM dans les trains? b) Ce problème ne se poserait pas, ou très peu, dans les trains à grande vitesse.