Traduction de «gsm is uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GSM | GSM-systeem
système GSM

uiteraard
bien entendu

gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller
réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables

GSM MS | mobiel GSM-station
SM GSM | station mobile GSM

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

ERTMS/GSM-R [Abbr.]
partie ERTMS/GSM-R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bezit van een gsm is uiteraard van groot belang omdat hij een essentiële rol speelt in de identificatie, de sociale erkenning en het beheersen van de informatietechnologieën, maar dat neemt niet weg dat aan het gebruik ervan risico's verbonden zijn.
Bien que la possession d'un GSM est importante dans la mesure où il joue un rôle crucial en tant que moyen d'identification, de reconnaissance sociale et de maîtrise des technologies de l'information, il n'en demeure pas moins que des risques liés à son utilisation existent.

Infrabel deelt meer dan één derde van haar masten met de mobiele operatoren en biedt ze aan de gsm-operatoren de mogelijkheid om haar masten te vervangen door sterkere en hogere masten zodat die operatoren hun gsm-antennes kunnen bijplaatsen, uiteraard mits inachtname van de stedenbouwkundige en milieuregels.
Infrabel partage plus du tiers de ses pylônes avec les opérateurs mobiles et offre la possibilité aux opérateurs GSM de remplacer ses pylônes par des mâts plus robustes et plus hauts pour que ces derniers ajoutent leurs antennes GSM, moyennant bien sûr le respect des règles urbanistiques et environnementales.

Bovendien deelt Infrabel meer dan één derde van haar masten met de mobiele operatoren en biedt ze aan de gsm-operatoren de mogelijkheid om haar masten te vervangen door sterkere en hogere masten zodat die operatoren hun gsm-antennes kunnen bijplaatsen, uiteraard mits inachtname van de stedenbouwkundige en milieuregels.
En outre, Infrabel partage plus du tiers de ses pylônes avec les opérateurs mobiles et offre la possibilité aux opérateurs GSM de remplacer ses pylônes par des mâts plus robustes et plus hauts pour que ces derniers ajoutent leurs antennes GSM, moyennant bien sûr le respect des règles urbanistiques et environnementales.

Zo wordt momenteel bijvoorbeeld onder meer gewerkt aan het kunnen lokaliseren van GSM-oproepen, wat uiteraard van belang is voor elke burger die een noodoproep doet met zijn GSM, maar wat voor mij ook een noodzakelijke voorwaarde is om het project “SMS voor doven” te kunnen opstarten.
Ainsi, l’on travaille par exemple actuellement à la localisation d’appels GSM, ce qui importe bien entendu pour chaque citoyen qui émet un appel d’urgence depuis son GSM, mais qui, pour moi, est également une condition indispensable au lancement du projet “SMS pour sourds”.

Al is het verboden om kenbaar te maken dat men zich aan prostitutie overgeeft, toch verschijnen ook in serieuze kranten tal van kleine berichtjes met een naam, een adres, een GSM-nummer en zelfs eventuele maten van mannen en vrouwen die zich prostitueren .uiteraard wordt dit niet vervolgd.
Si faire connaître que l'on se livre à la prostitution est interdit, des journaux très sérieux d'information générale contiennent de nombreuses petites annonces avec nom, adresse, nº de GSM et même mensurations éventuelles de celles et ceux qui se livrent à la prostitution .et bien sûr, aucune poursuite n'est intentée.

Ook al is het verboden om kenbaar te maken dat men zich aan prostitutie overgeeft, toch verschijnen ook in serieuze kranten tal van kleine berichtjes met een naam, een adres, een GSM-nummer en zelfs eventuele maten van mannen en vrouwen die zich prostitueren .uiteraard wordt dit niet vervolgd.
Si faire connaître que l'on se livre à la prostitution est interdit, des journaux très sérieux d'information générale contiennent de nombreuses petites annonces avec nom, adresse, nº de GSM et même mensurations éventuelles de celles et ceux qui se livrent à la prostitution .et bien sûr, aucune poursuite n'est intentée.

Deze zijn over het volledige spoorwegnet verdeeld, rekening houdend met de behoeften van de NMBS-Groep, maar uiteraard ook met de behoeften van de GSM-operatoren.
Ils sont répartis sur l’ensemble du réseau ferroviaire en fonction des besoins du Groupe SNCB, mais bien entendu également en fonction des besoins des opérateurs GSM.

2. Proximus heeft momenteel geen nieuwe bijkomende mast voorzien om de actuele GSM-bedekking te optimaliseren in de gemeente Beauvoorde. 3. Proximus biedt een buitenhuisbedekking aan in Beauvoorde maar uiteraard zijn er ook signalen aanwezig van de Franse operator Itineris.
2. Pour le moment, Proximus n'a pas prévu d'antenne supplémentaire afin d'optimaliser la couverture GSM actuelle à Beauvoorde. 3. Proximus offre une couverture extérieure à Beauvoorde, mais, bien évidemment, la couverture de l'opérateur français Itineris est également assurée.

Dit impliceert uiteraard ook dat Proximus in de buurlanden Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg GSM-bedekking mag leveren in de grensgebieden.
Ceci implique, bien évidemment, que Proximus peut également offrir une couverture GSM dans les zones frontalières de la France, des Pays Bas, de l'Allemagne et du Grand Duché de Luxembourg.

Een beroep op andere technologieën, zoals de nieuwe norm voor draadloze telecommunicatie, DECT, is uiteraard niet uitgesloten, bijvoorbeeld ter aanvulling op de GSM- of DCS-1800-netten in streken met een hoge verkeersdrukte.
Le recours à d'autres technologies, comme la nouvelle norme de télécommunications sans cordon DECT, n'est évidemment pas exclu, par exemple comme complément aux réseaux GSM ou DCS-1800 dans des environnements à forte intensité de trafic.