Vertaling van "gsm terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GSM | GSM-systeem
système GSM

gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller
réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables

GSM MS | mobiel GSM-station
SM GSM | station mobile GSM

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

netto terug te betalen bedrag
montant net à rembourser

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
avance remboursable

terug naar de natuur
retour à la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten er inderdaad voor zorgen dat deze gsm de komende jaren beter gerecycleerd wordt, maar in de toekomst moeten we ervoor zorgen dat we gsm's maken die volledig in een cradle-to-cradle-concept zitten, zodat alle essentiële onderdelen van die gsm terug in het systeem worden gebracht om nieuwe gsm's te maken.
Certes, nous devons nous assurer que les téléphones portables sont recyclés plus efficacement au cours des prochaines années, mais à l’avenir, nous devons aussi veiller à fabriquer des téléphones portables totalement conçus dans la logique du «berceau au berceau», de manière à ce que tous les composants essentiels de ces appareils soient systématiquement récupérés pour fabriquer de nouveaux téléphones portables.

Periodiek epidemiologisch onderzoek zou een aanmerkelijke bijdrage kunnen leveren tot het wegnemen van de vrees bij een deel van de bevolking over de effecten van GSM-antennes op de gezondheid en tot de vaststelling van voorschriften om deze effecten terug te dringen.
La réalisation d'études épidémiologiques sur une base régulière pourrait contribuer de façon significative à apaiser les craintes d'une partie de la population en ce qui concerne les incidences des antennes GSM sur l'état de santé des personnes et favoriser l'adoption de règlementations tendant à réduire ces incidences.

4. Welke maatregelen wil de geachte minister treffen om het gebruik van de gsm achter het stuur terug te dringen ?
4. Quelles mesures l'honorable ministre entend-il prendre pour réduire l'utilisation du GSM au volant ?

4. Voorziet hij, indien hij geen voorstander is van de voorgestelde maatregelen, in andere maatregelen om de systematische storingen bij het gebruik van een GSM-toestel op de diverse treintrajecten terug te dringen ?
4. Au cas où il ne serait pas favorable aux mesures proposées, prévoirait-il d'autres mesures en vue de réduire à court terme les perturbations systématiques qui surviennent lors de l'utilisation d'un GSM sur divers trajets de chemin de fer ?

5. a) Zullen de bestaande GSM-operatoren ook hiervoor in aanmerking komen? b) Hoeveel zullen zij moeten betalen? c) Kan het gebeuren dat een deel van de 9 miljard frank voor de GSM-licentie terug te betalen valt?
5. a) Les opérateurs GSM existants entreront-ils aussi en ligne de compte pour l'attribution de cette licence? b) Combien devront-ils payer? c) Se peut-il qu'une partie des 9 milliards prévus pour la licence GSM soit remboursable?

Ik laat de staatssecretaris dus terug aan zijn GSM en hoop hierover later de minister van Justitie zelf te kunnen ondervragen.
Je laisse donc le secrétaire d'État en tête à tête avec son téléphone mobile et j'espère pouvoir interroger ultérieurement la ministre de Justice en personne sur ce sujet.

De eigenaar van de gsm antwoordt dat hij niet geïnteresseerd is en stuurt een berichtje met `stop' terug.
Le propriétaire du GSM a répondu qu'il n'était pas intéressé et a renvoyé le message « stop ».

1. a) Kan een operator zonder meer een gsm-nummer aan iemand anders geven wanneer hij bijvoorbeeld vergeet zijn pre-paid kaart te herladen? b) Is het onmogelijk om dat nummer terug te krijgen?
1. a) Un opérateur peut-il simplement attribuer un numéro de gsm à une autre personne si le titulaire du numéro oublie par exemple de recharger sa carte prépayée ? b) Est-il impossible de récupérer ce numéro ?

Op de factuur wordt dat gesprek aangerekend mét toeslag voor internationale gesprekken. Het geacht lid wist eveneens te melden dat zijn eigen GSM, toen hij uit Frankrijk terug naar België reed, tot in Saint-Ghislain op een Franse zender afgestemd bleef (FT, France Telecom).
L'honorable membre signalait aussi qu'en revenant de France, son propre GSM restait branché sur un émetteur français (FT) jusqu'à Saint-Ghislain.

Met het koninklijk besluit van 2 februari 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 1995 betreffende het opzetten en de exploitatie van GSM-mobilofoonnetten en het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 betreffende het opzetten en de exploitatie van DCS-1800-mobilofonienetten kan dit spectrum van de vierde mobiele operator terug toegewezen worden aan de andere marktspelers.
L'arrêté royal du 2 février 2005 modifiant l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie GSM et l'arrêté royal du 24 octobre 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS-1800 permet de réattribuer ce spectre du quatrième opérateur mobile aux autres opérateurs.