Traduction de «gsm-infrastructuur te allen » (Néerlandais → Français) :

Het is daarom van essentieel belang dat overeenkomsten voor de vestiging van GSM-infrastructuur te allen tijde eenzijdig kunnen worden opgezegd om de volksgezondheid te allen tijde bij voorrang en afdoende te beschermen.
Il est dès lors essentiel que puissent être résiliés à tout moment les contrats relatifs à l'installation de l'infrastructure GSM afin de protéger la santé publique à tout moment et par priorité.

de infrastructuur die van nut is voor allen omvat : de parkings, de gebouwen met elementen van de afdeling van de centrale diensten, de ontspannings- en groene ruimten.
les infrastructures qui sont d'utilité pour tous comprennent : les parkings, les bâtiments accueillant les éléments de la section du service général, les espaces récréatifs et les espaces verts.

Infrabel beschikt over heel wat infrastructuur, waarop telecomoperatoren gsm-antennes kunnen installeren om dit te verzekeren.
Infrabel dispose d'une infrastructure considérable, permettant aux opérateurs télécom d'installer des antennes GSM pour garantir la qualité du réseau.

Diverse gemeenten en deelstaten leggen heffingen en taksen op voor gsm-antennes en verwante infrastructuur.
Différentes communes et entités fédérées imposent des redevances et taxes sur les antennes gsm et l'infrastructure y associée.

In uitzonderlijke omstandigheden en wanneer de verkeerssituatie en de toestand van de infrastructuur zulks vereisen, kan het gebruik van aparte rijstroken te allen tijde door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden opgeheven.
L’utilisation de couloirs séparés peut être suspendue à tout moment par les autorités compétentes des États membres, dans des circonstances exceptionnelles et lorsque la situation du trafic et l’état des infrastructures l’exigent.

4. Het budget van 130 miljoen euro is als volgt verdeeld: 90 miljoen euro werd toegewezen aan de vaste GSM-R-infrastructuur en 40 miljoen euro aan de mobiele GSM-R-uitrusting.
4. Le budget de 130 millions euros se répartit comme suit : 90 millions euros ont été affectés à l’infrastructure fixe du GSM-R et 40 millions euros à l’équipement mobile du GSM-R.

— Het Vast Comité van toezicht op de politiediensten heeft te allen tijde toegang tot de infrastructuur van de openbare vervoersmaatschappij waar de veiligheidsdienst haar toezichtsopdrachten uitoefent of kan uitoefenen.
— Le Comité permanent de contrôle des services de police a à tout moment accès à l’infrastructure de la société publique de transports en commun où le service de sécurité exerce ou peut exercer ses missions de contrôle.

Hierin leg ik met name de klemtoon op de noodzaak om iedereen online toegang (Internet, GSM, TV, ) en geavanceerde infrastructuur te verschaffen.
Dans ce dernier, je mets notamment l’accent sur la nécessité de mettre tout le monde en ligne (Internet, GSM, TV, etc) et de disposer d’infrastructures performantes.

voor ogen te houden dat de toegang tot „sport voor allen” belangrijk is, evenals de toegankelijkheid en de beschikbaarheid van sportfaciliteiten, -infrastructuur en -locaties voor zoveel mogelijk mensen, in het bijzonder voor mensen met een beperking, en dat het van belang is mensen met een beperking in de gelegenheid te stellen op gelijke basis met anderen deel te nemen aan recreatieve, vrijetijds- en sportactiviteiten.
en tenant compte de l'importance de l'accès au «sport pour tous», y compris de la disponibilité d'infrastructures, d'installations et d'équipements sportifs et de la possibilité pour le plus grand nombre, en particulier pour les personnes handicapées, d'y accéder, ainsi que de l'importance de permettre à ces personnes de participer, dans des conditions d'égalité, aux activités récréatives, de loisir et sportives.