Traduction de «gsm-sweeping worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GSM | GSM-systeem
système GSM

gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller
réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables

GSM MS | mobiel GSM-station
SM GSM | station mobile GSM

ERTMS/GSM-R [Abbr.]
partie ERTMS/GSM-R

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

Groupe Spécial Mobile | Special Mobile Group | GSM [Abbr.] | SMG [Abbr.]
Groupe spécial mobile | groupe spécial téléphonie mobile | GSM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom werd besloten om ervan af te stappen en over te gaan tot een veel eenvoudiger systeem van GSM-sweeping, waarbij actief wordt gezocht naar GSM’s binnen de gevangenis.
Pour cette raison, il a été décidé d'y renoncer et de passer à un système beaucoup plus simple de sweeping de GSM, dans le cadre duquel les GSM sont recherchés au sein de la prison.

1) Wat is de jaarlijkse kostprijs van de gsm-sweepings?
1) Quel est le coût annuel des sweepings de GSM ?

3) Hoeveel aanvragen van directies tot het uitvoeren van een gsm-sweeping worden er jaarlijks gedaan?
3) Combien de demandes de directions pour l'exécution d'un sweeping de GSM sont-elles introduites annuellement ?

Het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI) beschikt wel over een monitoring van de voorwerpen die bij sweepings worden gevonden (gsm's) en wat drugs betreft, wordt bij elke vondst hiervan dus een administratief verslag opgesteld ten behoeve van de politiediensten.
La direction générale des Établissements pénitentiaires (DG EPI) dispose néanmoins d'un monitoring des objets trouvés à la suite de sweepings (téléphones portables) et chaque fois que de la drogue est découverte, un rapport administratif est établi à l'intention des services de police.

Daarnaast is een team van de dienst Ondersteuning, Gebouwen en Veiligheid opgeleid om sweepings uit te voeren en beschikt over gespecialiseerde apparatuur om elektronische voorwerpen (gsm, usb-stick,...) op te sporen in de cellen.
Il existe également une équipe du service Appui Bâtiments et Sécurité qui est formée pour procéder à des sweepings et qui dispose d'un appareillage spécialisé pour détecter les objets électroniques (gsm, clé usb, ...) dans les cellules.

5) Hoeveel gsm's worden tijdens deze sweepings gevonden?
5) Combien de GSM ont-ils été découverts durant ces sweepings ?

De tabellen die als bijlage gaan, bevatten het aantal sweepings georganiseerd in 2011 en 2012, per gevangenis, evenals het aantal gevonden gsm's.
Les tableaux en annexe reprennent le nombre de sweepings organisés en 2011 et 2012, par prison ainsi que le nombre de gsm trouvés.

Binnen de Dienst Ondersteuning, Gebouwen en Veiligheid (DOGV) van de Penitentiaire Instellingen werd in 2010 een nieuw team opgericht dat in de gevangenissen gsm-sweepings uitvoert om gsm's op te sporen. Bezit of gebruik van gsm's is voor gedetineerden namelijk verboden.
Le Service Appui, Bâtiments et Sécurité (SABS) des Établissements Pénitentiaires s'est vu adjoindre en 2010 une nouvelle équipe chargée d'effectuer des sweepings de gsm dans les prisons afin de détecter les éventuels téléphones portables dont la détention et l'utilisation sont interdites aux détenus.

2. Hoeveel gsm-sweepings vonden er per instelling plaats sinds dit team is gestart?
2. Combien de sweepings de gsm ont été effectués par établissement depuis la mise en place de cette équipe?

Resultaten van gsm-sweepings in gevangenissen.
Résultats des sweepings de gsm dans les prisons.