Traduction de «guantánamo bay bekend » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat van tenminste 60 voormalige gevangen in Guantánamo Bay bekend is dat zij hun terroristische activiteiten weer hebben opgevat nadat zij in vrijheid waren gesteld, waaronder Said al-Shihri, die aanvankelijk geacht werd geen dreiging te vormen en die door de autoriteiten van Saoedi-Arabië in vrijheid was gesteld en gerehabiliteerd werd, maar nu plaatsvervangend hoofd is van de Jemenitische afdeling van al-Qa'ida,
C. considérant qu'au moins 60 des anciens détenus de Guantanamo ont repris leurs activités terroristes immédiatement après leur libération, comme c'est le cas de M. Said al-Shihri qui, après avoir été jugé non dangereux et avoir été remis en liberté et réhabilité par les autorités saoudiennes, est devenu le numéro deux de la branche yéménite d'Al-Qaida,

Het openbaar ministerie heeft een gerechtelijk onderzoek opgestart ten laste van de betrokkenen, zodra de informatie over hun gevangenzetting op Guantanamo Bay bekend was.
Le ministère public belge a ouvert une information judiciaire à charge des intéressés dès que l'information relative à leur incarcération à Guantanamo Bay fut connue.