Vertaling van "guido westerwelle " (Nederlands → Frans) :

De heer Guido Westerwelle, Duitse minister van Buitenlandse Zaken, insisteert bijvoorbeeld dat het objectief niet is om uit uit één mond te spreken, maar wel om eenzelfde boodschap te geven.
M. Guido Westerwelle, ministre allemand des Affaires étrangères, insiste entre autres sur le fait qu'il ne s'agit pas de parler d'une seule voix mais bien de lancer un même message.

de heer Guido WESTERWELLE minister van Buitenlandse Zaken
M. Guido WESTERWELLE Ministre fédéral des affaires étrangères

De liberaal Guido Westerwelle heeft Merkel kunnen overtuigen de terugtrekking van de Amerikaanse kernwapens op te nemen in de Duitse regeringsverklaring van oktober 2009.
Le libéral Guido Westerwelle est parvenu à convaincre Mme Merkel d'inscrire le retrait des armes nucléaires américaines dans la déclaration gouvernementale allemande d'octobre 2009.

Het is de Duitse minister van Buitenlandse Zaken Guido Westerwelle die op de Internet and Human Rights Conference over het plan sprak.
C'est Guido Westerwelle, le ministre allemand des Affaires étrangères, qui a évoqué cette intention lors de l'« Internet and Human Rights Conference ».

De uittredende Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Guido Westerwelle heeft de Britse ambassadeur onlangs ontboden.
Le ministre sortant allemand des Affaires étrangères, Guido Westervelle, a récemment renvoyé l'ambassadeur britannique, accusé d'espionnage.

Gedachtewisseling met de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over het verslag van de reflexiegroep over de " Toekomst van Europa" , opgericht op initiatief van de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Guido Westerwelle
Échange de vues avec le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur le rapport du groupe de réflexion sur le " Futur de l'Europe" , fondé à l'initiative du ministre allemand des Affaires étrangères, M. Guido Westerwelle

Met het oog op de crisis betonen talrijke toonaangevende politici uit alle partijen zich plotseling een zeer nadrukkelijk voorstander van de Verenigde Staten van Europa. Daarbij is het voortouw genomen door christendemocraten, zoals de Duitse minister van Werkgelegenheid Ursula von der Leyen en mijn collega-commissaris Günter Oettinger, en is het signaal opgepikt door sociaaldemocraten als de voormalige Oostenrijkse bonskanselier Alfred Gusenbauer en liberalen als de Duitse minister van Buitenlandse Zaken Guido Westerwelle en zelfs door Daniel Cohn-Bendit, de zeer welbespraakte fractieleider van De Groenen.
Face à la crise, bon nombre de dirigeants, toutes tendances politiques confondues, subitement, se prononcent expressément en faveur de la création des États-Unis d’Europe, des chrétiens-démocrates tels que la ministre fédérale du travail, Ursula von der Leyen, et mon collègue à la Commission, Günter Oettinger, à Daniel Cohn-Bendit, le volubile président du groupe des Verts européens, sans oublier les sociaux-démocrates, dont l’ancien chancelier autrichien Alfred Gusenbauer, et les libéraux, comme le ministre fédéral des affaires étrangères Guido Westerwelle.

de heer Guido WESTERWELLE vicekanselier en minister van Buitenlandse Zaken
M. Guido WESTERWELLE Vice-chancelier et ministre des affaires étrangères