Vertaling van "guinee van senegal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau
Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau

Guinee-Bissau [ Portugees-Guinea | Republiek Guinee-Bissau ]
Guinée-Bissau [ Guinée portugaise | République de Guinée-Bissau ]

Guinee [ Republiek Guinee ]
Guinée [ République de Guinée ]

Guinee | Republiek Guinee
la Guinée | la République de Guinée

Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau
Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau

Senegal [ Republiek Senegal ]
Sénégal [ République du Sénégal ]

Guinee-Bissau
Guinée-Bissau

Senegal
Sénégal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11)In de Golf van Guinee (van Senegal tot Angola) heeft de EU in 2014 een strategie en in 2015 een actieplan ontwikkeld volgens de "alomvattende benadering", ter ondersteuning van het door Afrika geleide initiatief van het proces van Yaoundé dat de staatshoofden van West- en Centraal-Afrika in juni 2013 hebben vastgesteld.
(11)Dans le golfe de Guinée (du Sénégal à l’Angola), l’Union a développé une stratégie en 2014 et un plan d’action en 2015, suivant l’«approche globale» pour soutenir l’initiative sous conduite africaine du processus de Yaoundé, décidé par les chefs d’États d’Afrique occidentale et centrale en juin 2013.

In Marokko, Guinée, Mali, Senegal, Benin en Tanzania is de Belgische gouvernementele samenwerking niet rechtstreeks betrokken bij projecten met als doelstelling hernieuwbare energie.
Au Maroc, en Guinée, au Mali, Sénégal, Bénin et en Tanzanie la Coopération gouvernementale belge n'est pas directement impliquée dans des projets avec comme objectif l'énergie renouvelable.

Alle 14 partnerlanden van de Belgische Bilaterale Samenwerking (Marokko, Niger, Mali, Senegal, Benin, Burkina Faso, Palestina, Tanzania, Mozambique, Guinee, Oeganda, Rwanda, Burundi, RDC) hebben te kampen met droogte en bodemdegradatie in (grote) delen van hun land.
Les 14 pays partenaires de la Coopération Bilatérale belge (Maroc, Niger, Mali, Sénégal, Bénin, Burkina Faso, Palestine, Tanzanie, Mozambique, Guinée, Ouganda, Ruanda, Burundi, RDC) luttent tous contre la sécheresse et la dégradation des sols dans plusieurs parties de leur pays respectif.

België heeft politieke betrekkingen aangeknoopt met veertien partnerlanden (Benin - Burkina Faso - Burundi - Democratische Republiek Congo - Guinee - Mali - Marokko - Mozambique - Niger - Uganda - Rwanda - Senegal - Tanzania - de Palestijnse gebieden).
La Belgique compte quatorze pays partenaires (Bénin - Burkina Faso - Burundi - République démocratique du Congo - Guinée - Mali - Maroc - Mozambique - Niger - Ouganda - Rwanda - Sénégal - Tanzanie - Territoire palestinien) avec lesquels elle a développé des liens politiques.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2015 wordt de heer Johan VERKAMMEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Senegal, Gambia, Guinee, Guinee-Bissau en Kaapverdië, met standplaats te Dakar, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 26 mai 2015, M. Johan VERKAMMEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans les Républiques du Sénégal, de Gambie, de Guinée, de Guinée-Bissau et du Cap vert, avec résidence à Dakar, et est adjoint à l'administration centrale.

Angola, Bangladesh, Benin, Bolivia, Brazilië, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, China, Colombia, Cuba, Democratische Republiek Congo, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Ethiopië, Filipijnen, Gambia, Guatemala, Guinee, Guinee-Bissau, Haïti, Honduras, India, Indonesië, Ivoorkust, Kameroen, Kenia, Laos, Madagaskar, Mali, Marokko, Mauritanië, Mexico, Mozambique, Namibië, Nepal, Nicaragua, Niger, Oeganda, Palestina, Peru, Rwanda, Senegal, Sri Lanka, Tanzania, Togo, Vietnam, Zimbabwe, Zuid-Afrika;
Angola, Afrique du Sud, Bangladesh, Bénin, Bolivie, Brésil, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Chine, Colombie, Côte d'Ivoire, Cuba, El Salvador, Equateur, Ethiopie, Gambie, Guatemala, Guinée, Guinée Bissau, Haïti, Honduras, Inde, Indonésie, Kenya, Laos, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Mexique, Mozambique, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Ouganda, Palestine, Pérou, Philippines, République démocratique du Congo, République dominicaine, Rwanda, Sénégal, Sri Lanka, Tanzanie, Togo, Vietnam, Zimbabwe;

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2012 wordt de heer Georges GODART, ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republieken Senegal, Gambia, Guinee, Guinee-Bissau en Kaapverdië, met standplaats te Dakar, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 8 janvier 2012, M. Georges GODART, est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques du Sénégal, de Gambie, de Guinée, de Guinée-Bissau et du Cap Vert, avec résidence à Dakar, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Terwijl de buurlanden van Guinee – Sierra Leone, Ivoorkust, Senegal of Liberia – een zekere politieke dooi kennen, de militaire junta’s er zijn gevallen en er een jonge democratie ontluikt, is Guinee in het verleden blijven steken.
Alors que des pays qui partagent une frontière avec la Guinée, à savoir la Sierra Leone, la Côte d’Ivoire, le Sénégal ou le Libéria, connaissent un dégel politique, l’effondrement de régimes militaires et l’émergence d’une jeune démocratie, la Guinée reste bloquée dans le passé.

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2007, werd de heer Luc WILLEMARCK ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Senegal, Gambia, Guinee en Guinee-Bissau.
Par arrêté royal du 13 juin 2007, M. Luc WILLEMARCK a été déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans les Républiques du Sénégal, de Gambie, de Guinée et de Guinée-Bissau.

Algerije, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Centraal-Afrikaanse Republiek, Comoren, Congo, Ivoorkust, Djibouti, Egypte, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Ethiopië, Gabon, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Kaapverdië, Kameroen, Kenia, Lesotho, Liberia, Libisch-Arabische Jamahiriya, Madagaskar, Malawi, Mali, Marokko, Mauritanië, Mauritius, Mozambique, Namibië, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tomé en Principe, Senegal, de Seychellen, Siërra Leone, Somalië, Sudan, Swaziland, Togo, Tsjaad, Tunesië, Uganda, Verenigde Republiek Tanzania, Zaïre, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika.
Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egypte, Erythrée, Ethiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Jamahiriya arabe libyenne, Kenya, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République Centrafricaine, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Swaziland, Tchad, Togo, Tunisie, Zaïre, Zambie, Zimbabwe.