Traduction de «gumball » (Néerlandais → Français) :

De Gumball 3000 Rally, een jaarlijkse autorally met een deelnemersveld van Lamborghini's, Porsches, Ferrari's, Aston Martins en andere sportauto's, werd in 1999 voor het eerst georganiseerd door een Brit.
Organisé pour la première fois en 1999 par un Britannique, le "Gumball 3000" est une course automobile annuelle réunissant de puissantes voitures telles que des Lamborghini, Porsche, Ferrari ou Aston Martin.

De Gumball 3000 bracht de bolides voor het eerst naar België in 2005. Het parcours voerde de deelnemers toen over plattelandswegen naar de streek van Charleroi, meer bepaald naar Acoz.
Cette course est passée pour la première fois en Belgique dans la région de Charleroi en 2005, plus précisément à Acoz, sur des routes de campagne.

In 2007 vond er in Macedonië een dodelijk ongeval plaats waarbij er twee Macedonische burgers om het leven kwamen na een frontale aanrijding met een Gumball 3000-deelnemer.
En 2007 en Macédoine, un accident mortel a eu lieu, entrainant la mort de deux citoyens macédoniens, leur voiture ayant été heurtée de plein fouet par un de ces bolides.

In theorie worden de rallyrijders geacht het verkeersreglement van het land waar ze door rijden, na te leven, maar zeer vaak ligt de Gumball 3000 onder vuur omdat de deelnemers te hard rijden en een gevaar zijn op de weg.
Si en théorie, les conducteurs sont censés respecter les codes de la route des pays qu'ils traversent, le "Gumball 3000" est très souvent critiqué pour les excès de vitesse de ses participants et pour la dangerosité de la course vis-à-vis des citoyens et autres conducteurs.

3. Zal de Gumball 3000 Rally in 2016 door België trekken?
3. Savez-vous si la saison 2016 passera par la Belgique?

Mondelinge vraag van de heer Flor Koninckx aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de organisatie van de Gumball Rally» (nr. 3-575)
Question orale de M. Flor Koninckx au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'organisation du Gumball Rally» (nº 3-575)

de zevende editie van de " Gumball Race"
la septième édition du " Gumball Race"

De Gumball Rally, of Gumball Race, is een grensoverschrijdende wedstrijd over de openbare weg voor heel rare, superzware en peperdure auto's.
Le Gumball Rally, ou Gumball Race, est une course transfrontalière sur la voie publique pour des voitures extravagantes, très puissantes et archicoûteuses.

- Het is niet de eerste keer dat ik een vraag stel over de Gumball Rally.
- Ce n'est pas la première fois que je pose une question sur le Gumball Rally.

Twee maanden geleden vroeg ik de minister de mogelijkheid te onderzoeken om de Gumball Race uit ons land weg te houden.
Voici deux mois j'ai demandé au ministre d'examiner la possibilité de tenir le Gumball Race à l'écart de notre pays.