Traduction de «gunstig effect hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
poison à effet cumulatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De marktacceptatie van nieuwe bio-energieën, die de vraag naar voor de productie van voedsel benodigde grond doen afnemen en een gunstig effect hebben op de nettobroeikasgasreducties (bv. biobrandstoffen op basis van afval, algen, en afval van bosbouw), moet worden bevorderd.
Il faut continuer à promouvoir l'adoption par les marchés de nouvelles bioénergies préservant les terrains nécessaires aux cultures alimentaires et augmentant les réductions nettes de gaz à effet de serre (par exemple, biocarburants basés sur les déchets, les algues ou les résidus forestiers).

Dit zal dan weer een gunstig effect hebben op de concurrentiepositie van de Europese defensie-industrie [48].
Cela conduira à son tour à augmenter la compétitivité de l'industrie européenne d'équipement de défense.

De loonmatiging bleef een gunstig effect hebben op de prijsstabiliteit.
Cette année encore, la modération salariale a soutenu la stabilité des prix.

Op de langere termijn zullen koolstofarme technologieën met hoge toegevoegde waarde, waarvoor Europa een toonaangevende rol speelt, een gunstig effect hebben op de groei en de werkgelegenheid.
À plus long terme, les technologies à faible intensité carbonique et haute valeur ajoutée, un secteur dominé par l'Europe, auront des effets positifs sur la croissance et l'emploi.

De studies zoals die van het Planbureau tonen aan dat lastenverlagingen die gericht zijn op de lage lonen een gunstig effect hebben op de jobcreatie.
Les études comme celles du Bureau du Plan démontrent que des baisses de charges visant les bas salaires ont un effet multiplicateur sur la création d'emplois.

Wat de behandeling betreft, is de conclusie van de literatuurstudie dat bepaalde biomedische behandelingen met immunoglobulines, anti-virale middelen of anti-microben geen gunstig effect hebben of dat het gunstig effect ervan nog onvoldoende bewezen is.
En ce qui concerne le traitement, la conclusion de l’étude de littérature est que certains traitements biomédicaux par immunoglobulines, antiviraux ou antimicrobiens n’ont pas d’effet favorable ou que l’effet favorable s’est révélé insuffisant.

Maar in het licht van deze positieve informatie moet België op de Europese Top wijzen op deze gunstige vooruitgang. Dit zou een gunstig effect hebben op de vorming van de pro-Europese Servische regering.
Mais eu égard aux éléments positifs évoqués ci-dessus, il serait bon que la Belgique souligne ces progrès lors du Sommet européen, ce qui aurait un effet positif sur la formation du gouvernement serbe pro-européen.

Deze positieve economische spiraal zou bovendien een gunstig effect hebben op de begroting zodat op termijn het Laffer-effect speelt, namelijk dat de vermindering van de belastingdruk in feite zichzelf zal terugverdienen door alle activiteit die opnieuw wordt gegenereerd.
En outre, cette spirale économique positive aurait un effet favorable sur le budget en permettant à l'effet Laffer de jouer à terme, la réduction de la pression fiscale étant compensée par l'ensemble des activités nouvelles générées.

Zonne-energie is een zeer aantrekkelijke energiebron die, na een aantal verdere technologische verfijningen en kostenreducties, mogelijk in een aanzienlijk deel van de elektriciteitsvraag van de EU zou kunnen voorzien en een gunstig effect hebben op het milieu en de samenleving.
L'énergie solaire constitue une source d'énergie très intéressante qui, moyennant des progrès techniques et une diminution des coûts, pourrait satisfaire une grande partie de la demande d'électricité de l'UE et a un impact positif sur l'environnement et la société.