Vertaling van "gunstige baten risicobalans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baten-risicobalans | baten-risicoverhouding
rapport bénéfice/risque | rapport bénéfices/risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Om voortdurend de baten-risicobalans te kunnen maken, kan de bevoegde instantie de houder van een vergunning voor het in de handel brengen te allen tijde verzoeken om gegevens waaruit blijkt dat baten-risicobalans gunstig blijft uitvallen.
4. Pour permettre l’évaluation continue du rapport bénéfice/risque, une autorité compétente ou l’Agence peut, à tout moment, demander au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché de lui transmettre des données démontrant que ledit rapport reste favorable.

In dat geval waren de geneesmiddelen volgens de Commissie voldoende werkzaam en vertoonden zij een gunstige baten/risicobalans.
Elle estimait que, dans cette limite, ces médicaments présentaient une efficacité suffisante et un bilan bénéfices/risques favorable.