Traduction de «gunstige uitslag hebben » (Néerlandais → Français) :

2° waar passend werd het pluimvee op het bedrijf van herkomst, in overeenstemming met het diagnosehandboek, aan laboratoriumtests onderworpen, die een gunstige uitslag hebben opgeleverd;
2° le cas échéant, des tests de laboratoire ont été effectués sur les volailles de l'exploitation d'origine conformément au manuel de diagnostic et ont donné des résultats favorables;

2° waar passend is het pluimvee op het bedrijf van herkomst in overeenstemming met het diagnosehandboek aan laboratoriumtests onderworpen, die een gunstige uitslag hebben opgeleverd;
2° le cas échéant, des tests de laboratoire ont été effectués sur les volailles de l'exploitation d'origine comme indiqué dans le manuel de diagnostic et ont donné des résultats favorables;

G. erop wijzend dat deze verkiezingen moeten worden gezien als een echte test voor de consolidering van democratie in Moldavië en de verbondenheid met gemeenschappelijke waarden, en dat de democratische uitslag een gunstige invloed kan hebben op de situatie in de aangrenzende landen,
G. soulignant que les prochaines élections doivent être considérées comme une expérience décisive pour la consolidation de la démocratie en Moldavie et pour son engagement en faveur de valeurs partagées; considérant qu'un résultat démocratique pourrait influer de manière positive sur la situation des pays voisins,

Daarin stelt de Raad van State dat de intrekking van die beslissing niet ten doel of tot gevolg mag hebben dat de administratie zich kan onttrekken aan de verplichting om de verzoeker mee te delen dat hij al dan niet geslaagd is voor de certificatietest, die bovendien niet volledig werd geannuleerd, aangezien de tegenpartij beslist heeft de uitslag voor de geslaagde kandidaten te handhaven. Men kan hier verwijzen naar de bepalingen van artikel 70bis, § 2 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, dat zegt dat de gecertificeerde opleiding wordt afgesloten door een gunstige of ongunstige beslissing.
On peut renvoyer ici aux dispositions de l'article 70bis, §2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat qui prévoient que " la formation certifiée se conclut par une décision favorable ou défavorable" .