Vertaling van "gunther verheugen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

congenitale erythropoïetische porfyrie | ziekte van Günther | CEP [Abbr.]
maladie de Günther | porphyrie érythropoïétique congénitale | PEC [Abbr.]

Gunthers Patagonische rotskabeljauw
bocasse de Patagonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook Europees commissaris Gunther Verheugen is erg op zijn hoede om in dit verband uitspraken over individuele landen te doen.
Le commissaire européen Gunther Verheugen se garde lui aussi de formuler à cet égard des opinions sur les pays pris individuellement.

De Amerikaanse en Europese verantwoordelijken voor dit dossier, Michael Forman en Europees Commissaris Gunther Verheugen, werken vandaag aan een document om deze dialoog snel opnieuw te lanceren.
Les responsables américains et européens pour ce dossier, Michael Forman et le commissaire européen Gunther Verheugen, rédigent en ce moment un document visant à relancer rapidement ce dialogue.

De bevoegd Europees Commissaris, de heer Günther Verheugen, zal dit als zijn startschot zien om het één en ander te concretiseren van de kant van de Europese Commissie uit.
La première tâche que s'assignera le Commissaire européen compétent, M. Günther Verheugen, sera d'amener la Commission européenne à prendre position.

Ten tijde van de onderhandelingen over de toetreding van Letland beloofde de Letse regering de EU-commissaris voor uitbreiding, Günther Verheugen, het probleem van het niet-staatsburgerschap op te zullen lossen, maar deze kwestie blijft tot op de dag van vandaag aanslepen.
Au moment des négociations d’adhésion de la Lettonie, le gouvernement letton a promis au commissaire européen chargé à l’époque de l’élargissement, M. Günther Verheugen, de résoudre le problème des non citoyens, mais à ce jour, en dépit de ces promesses, cette question n’a pas été réglée.

Günther Verheugen daarentegen zag geen probleem. Hij zei trouwens op de radio dat Opel nu al op de goede weg is.
De son côté, Günter Verheugen n’a décelé aucun problème; il a en effet déclaré à la radio qu’Opel est d’ores et déjà sur la bonne voie.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het is een eerbetoon aan het werk van Günther Verheugen, Jonathan Evans en ook anderen dat we hier vandaag bijeen zijn naar aanleiding van dit zeer belangrijke initiatief.
– (EN) Madame la Présidente, la réunion d’aujourd’hui est un grand hommage au travail de Günther Verheugen, de Jonathan Evans et d’autres et permettra de discuter du suivi de cette initiative vraiment importante.

Het MKB-aspect is al een belangrijk deel van het werk van vicevoorzitter Günther Verheugen.
L’aspect «PME» est déjà un volet important du travail du vice-président Verheugen.

Ik ben wat dit specifieke geval betreft er volledig van overtuigd dat Günther Verheugen volledig achter het beleid van de Commissie staat.
Dans ce cas d'espèce, je suis convaincu que Günter Verheugen approuve totalement la politique de la Commission, politique que cette Assemblée a approuvé à maintes occasions.