Traduction de «guy larondelle worden » (Néerlandais → Français) :

B.2° - de woorden " Dhr. Guy LARONDELLE" worden vervangen door de woorden " Mevr. Corinne CORDY" .
B.2° - les mots ''M. Guy LARONDELLE" sont remplacés par les mots " Mme Corinne CORDY" .

Art. 7. In artikel 1, 4°, c), van hetzelfde besluit, worden de woorden « de heer Guy Larondelle » vervangen door de woorden « Mevr. Marie Célentin ».
Art. 7. A l'article 1 , 4°, c), du même arrêté, les mots « M. Guy Larondelle » sont remplacés par les mots « Mme Marie Célentin ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 december 2013, in artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2011 tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd kleuter- en lager onderwijs gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 januari 2012, 5 juni 2012, 20 juni 2012 en 28 november 2012, worden de woorden « de heer Guy LARONDELLE » vervangen door de woorden « Mevr. Corinne CORDY », en dit vanaf 4 december 2013.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 décembre 2013, dans l'article 1, 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 11 janvier 2012, 5 juin 2012, 20 juin 2012 et 28 novembre 2012, les mots « M. Guy LARONDELLE » sont remplacés par les mots « Mme Corinne CORDY ». Et ce, à partir du 4 décembre 2013.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 september 2008 tot aanstelling van de leden van de Centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van 30 maart 2009, 16 maart 2011, 26 juni 2012, worden de woorden « de heer Guy LARONDELLE » en « Mevr. Fabienne DEROME » vervangen door de woorden « Mevr. Corinne CORDY » en « Mevr. Hayat N'GADI ».
Article 1 . A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 septembre 2008 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé tel que modifié par les arrêtés du 30 mars 2009, 16 mars 2011, 26 juin 2012, les mots « M. Guy LARONDELLE » et « Mme Fabienne DEROME » sont remplacés par les mots « Mme Corine CORDY » et « Mme Hayat N'GADI ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 september 2008 houdende aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij de besluiten van 30 maart 2009, 2 augustus 2010, 30 augustus 2010, 16 maart 2011, 26 juni 2012, 4 december 2012, worden de woorden « Mevr. Fabienne DEROME » en « de heer Guy LARONDELLE » vervangen door de woorden « de heer Stephan SEYNAEVE » en « de heer Roland ZANASI ».
Article 1 . A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 septembre 2008 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés, tel que modifié par les arrêtés du 30 mars 2009, 2 août 2010, 30 août 2010, 16 mars 2011, 26 juin 2012, 4 décembre 2012, les mots « Mme Fabienne DEROME » et « M. Guy LARONDELLE » sont remplacés par les mots « M. Stephan SEYNAEVE » et « M. Roland ZANASI ».