Vertaling van "guy patris studieprefect " (Nederlands → Frans) :

Op datum van 1 januari 2010, worden de woorden « Guy PATRIS, studieprefect » in de artikelen 1, 2°, en 2, 2°, vervangen door de woorden : « Isabelle LECLERCQ, directrice van een basisschool ».
A la date du 1 janvier 2010, les mots : « Guy PATRIS, Préfet des Etudes » aux articles 1, 2° et 2, 2°, sont remplacés par les mots : « Isabelle LECLERCQ, Directrice d'école fondamentale».

Voorzitter : de heer Guy Patris, studieprefect;
Président : M. Guy Patris, Préfet des Etudes;

Worden de woorden « De heer Guy Patris, Studieprefect op het « Athénée royal Maurice Carême » te Waver » vervangen door de woorden « De heer Francis Lees, Studieprefect op het « Athénée royal Crommelynck » te Sint-Pieters-Woluwe »;
Les mots « M. Guy Patris, Préfet des études à l'Athénée royal « Maurice Carême » à Wavre » sont remplacés par les mots « M. Francis Lees, Préfet des Etudes à l'Athénée royal « Crommelynck » à Woluwe-Saint-Pierre »;

de heer Guy PATRIS, studieprefect.
M. Guy PATRIS, préfet des études.

Artikel 1. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari 2003 tot samenstelling van de examencommissies bij toepassing van artikel 24 van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten, worden de woorden « Charles Dubois, Studieprefect » vervangen door de woorden « Guy Patris, Studieprefect ».
Article 1. A l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2003 constituant des jurys en application de l'article 24 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fontions de promotion et de sélection, les mots « Charles Dubois, Préfet des Etudes » sont remplacés par les mots « Guy Patris, Préfet des Etudes ».