Traduction de «guy quaden heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Guy Quaden heeft bij het IMF zitting als gouverneur voor België en zijn vervanger is de heer Grégoire Brouhns.
Au FMI, M. Guy Quaden siège comme gouverneur pour la Belgique et M. Grégoire Brouhns est son suppléant.

Overwegende dat de heer Guy Quaden zijn ontslag als gouverneur en lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft aangeboden met ingang van 1 april 2011;
Considérant que M. Guy Quaden a présenté sa démission comme gouverneur et membre du Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique avec effet au 1 avril 2011;

Overwegende dat de heer Guy Quaden, gouverneur van de Nationale Bank van België, zijn ontslag als gouverneur heeft aangeboden met ingang van 1 april 2011;
Considérant que monsieur Guy Quaden, gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, a présenté sa démission avec effet au 1 avril 2011;

- Ik was van plan op elk punt te antwoorden, in het licht van wat de gouverneur van de Nationale Bank, de heer Guy Quaden heeft gezegd.
- J'avais l'intention de répondre point par point, en fonction de ce qu'avait évoqué Guy Quaden, gouverneur de la Banque nationale.