Traduction de «gvb 20 heeft » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de aan de gang zijnde hervorming van het GVB[20] heeft de Commissie deze verbintenis opnieuw bevestigd en streeft zij ernaar deze doelstelling te verwezenlijken door tal van elementen uit het hervormingspakket:
Dans le cadre de la réforme de la PCP[20], actuellement en cours, la Commission a réaffirmé cet engagement et vise à atteindre cet objectif grâce à plusieurs éléments du paquet de réforme:

O. overwegende dat de visserijsector tijdens het laatste decennium een daling heeft gekend van 35% van het totaal aantal banen, 20% van het aantal vaartuigen en 28% van de vangsthoeveelheden, ondanks de pogingen die in het kader van de herziening van het GVB in 2002 zijn ondernomen om deze trend te keren,
O. considérant que, au cours de la dernière décennie, le secteur de la pêche s'est trouvé confronté à une réduction de 35 % du nombre des emplois, de 20 % du nombre des embarcations et de 28 % des quantités capturées, malgré les efforts déployés dans le cadre de la révision de la PCP en 2002 en vue d'inverser cette tendance,

4. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de minister van Visserij inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16-20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;
4. souligne que les modifications apportées par le Conseil "Pêche", au cours de sa réunion du 16 au 20 décembre 2002 au paquet de la Commission sur la réforme de la PCP sont susceptibles de faciliter la mise en œuvre de cette réforme ainsi que la reprogrammation prévue de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP);

4. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de Commissie inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16‑20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;
4. souligne que les modifications apportées par le Conseil, au cours de sa réunion du 16 au 20 décembre 2002 au paquet de la Commission sur la réforme de la PCP sont susceptibles de faciliter la mise en œuvre de cette réforme ainsi que la reprogrammation prévue de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP);

2. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de Commissie inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16-20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;
2. souligne que les modifications apportées par le Conseil, au cours de sa réunion du 16 au 20 décembre 2002 au paquet de la Commission sur la réforme de la PCP sont susceptibles de faciliter la mise en œuvre de cette réforme ainsi que la reprogrammation prévue de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP);

De hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) is door de Raad goedgekeurd op 20 december 2002. De Raad heeft daartoe drie nieuwe verordeningen vastgesteld die betrekking hebben op:
La réforme de la Politique Commune de la Pêche (PCP) a été entérinée par le Conseil le 20 décembre 2002. Le Conseil a ainsi adopté trois nouveaux règlements qui concernent :