Vertaling van "gvb-hervorming naar behoren " (Nederlands → Frans) :

Het financieringsinstrument ter ondersteuning van de GVB-hervorming (het Maritiem en Visserijfonds 2014-2020) biedt subsidies om de overgang naar duurzaamheid door te voeren en gemeenschappelijke marktordening voor visserij- en aquacultuurproducten te verbeteren.
L'instrument financier qui soutient la réforme de la PCP (le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche 2014-2020) fournit des subventions visant à assurer la transition vers la durabilité et à améliorer l'organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l'aquaculture.

7. dringt aan op een ruimere begroting voor het Europees Bureau voor visserijcontrole, zodat er voor passende operationele instrumenten en personele middelen kan worden gezorgd om de GVB-hervorming naar behoren uit te voeren en de controle, inspectie en bewaking, evenals de samenwerking op nationaal niveau, te bevorderen, zodat de GVB-normen worden nageleefd en doeltreffend en consistent worden toegepast, waardoor de visserijsector is verzekerd van gelijke voorwaarden en er sprake is van een billijke behandeling van alle onderdelen van de sector;
7. appelle de ses vœux une augmentation du budget de l'AECP consacré aux outils opérationnels et aux ressources humaines afin de garantir la mise en œuvre correcte de la réforme de la PCP et de faciliter le contrôle, l'inspection et la surveillance, ainsi que la coopération au niveau national, pour que les normes de la PCP soient respectées et appliquées de manière efficace et cohérente, en assurant des conditions égales à l'industrie de la pêche, et que toutes les composantes du secteur soient traitées sur un pied d'égalité;

Dat de Regering met het oog daarop gelijktijdig met de herstructurering van de openbare diensten van start is gegaan met een hervorming van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening. Die hervorming is erop gericht de procedures te vereenvoudigen en te rationaliseren en de proceduretermijnen te verkorten. Daarbij is rekening gehouden met de noodzaak om de verschillende Brusselse ruimtelijke ordeningsinstanties voldoende tijd te laten om hun opdracht naar behoren te vervullen, evenals met de verplichtingen waaraan het BWRO moet voldoen (Europese richtlijnen, grondwettelijk beginsel van gelijke behandeling, enz.);
Qu'à cette fin, le Gouvernement a entamé, parallèlement à la restructurations des services publics, une réforme du Code bruxellois de l'aménagement du territoire visant notamment à simplifier et rationaliser les procédures ainsi qu'à raccourcir les délais de procédure en tenant compte notamment de la nécessité pour les différents acteurs de l'aménagement du territoire bruxellois de disposer d'un temps raisonnable pour remplir correctement leur mission et des obligations auxquelles le CoBAT est astreint (Directives européennes, principe constitutionnel d'égalité de traitement, etc.);

In het kader van de administratieve hervorming, de herziening van het Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften daarvan is naar behoren rekening gehouden met de behoeften op het gebied van de humanitaire hulpverlening.
Dans le cadre de la réforme administrative, de la refonte du règlement financier et de ses modalités d'application, les besoins en matière d'action humanitaire doivent être dûment pris en considération.

3) Is hij ook van mening dat de gerechtelijke hervorming, waaronder de informatisering, noodzakelijk is opdat justitie zijn taken naar behoren kan blijven vervullen?
3) Estime-t-il également que la réforme judiciaire, dont l'informatisation, est nécessaire pour que la Justice puisse continuer à effectuer convenablement ses tâches ?

D. overwegende dat binnen de visserijsector de kleinschalige kustvisserij en de ambachtelijke visserij van bijzonder belang zijn op economisch, ecologisch en cultureel vlak en dat dit in GVB-verband naar behoren moet worden erkend en gewaardeerd;
D. considérant que dans le contexte général du secteur de la pêche, la petite pêche côtière et la pêche artisanale revêtent une importance particulière des points de vue économique, social, environnemental et culturel, qui doit être dûment reconnue et valorisée dans le cadre de la PCP;

5. is verontrust over de besnoeiing van de toewijzingen voor de medefinanciering van door de lidstaten uitgevoerde controlemaatregelen; is van oordeel dat het GVB alleen naar behoren ten uitvoer kan worden gelegd op basis van een volledige naleving van de visserijcontroles door de lidstaten;
5. est préoccupé par la réduction des crédits destinés à cofinancer les mesures de contrôle mises en œuvre par les États membres; considère que la PCP ne peut être dûment appliquée que si les États membres respectent pleinement les mesures de contrôle dans le secteur de la pêche;

Queiró (UEN ), schriftelijk. - (PT) Dit verslag gaat ervan uit dat het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) niet naar behoren de specifieke belangen van de ultraperifere gebieden behartigt.
Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) Ce rapport part du principe que la politique commune de la pêche (PCP) n’accorde pas l’attention requise aux intérêts spécifiques des régions ultrapériphériques.

Queiró (UEN), schriftelijk. - (PT) Dit verslag gaat ervan uit dat het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) niet naar behoren de specifieke belangen van de ultraperifere gebieden behartigt.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Ce rapport part du principe que la politique commune de la pêche (PCP) n’accorde pas l’attention requise aux intérêts spécifiques des régions ultrapériphériques.

De beroepsorde kan er over waken dat de dienst naar behoren wordt vervuld en ook de hervorming van de tuchtprocedure is een positief element.
L’ordre professionnel peut veiller à ce que le service soit correctement dispensé. La réforme de la procédure disciplinaire est également un élément positif.