Traduction de «gve ha voederareaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voederareaal | voederoppervlakte
superficie fourragère | surface fourragère

maximale veebezetting per hectare voederareaal
charge maximale de bétail à l'hectare fourrager

voederareaal | voedergewassenareaal
superficie fourragère | surface fourragère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor elke landbouwer die voor een bepaald kalenderjaar een aanvraag voor rechtstreekse betalingen zoals bedoeld in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 indient voor ten minste één speciale premie of zoogkoeienpremie, stellen de bevoegde autoriteiten het aantal GVE's (grootvee-eenheden) vast dat overeenkomt met het aantal dieren waarvoor een speciale premie of een zoogkoeienpremie kan worden toegekend, rekening houdend met het voederareaal van zijn bedrijf.
1. Pour chaque agriculteur qui, pour la même année civile, dépose une demande de paiement direct visé à l'article 22 du règlement (CE) no 1782/2003 pour une prime spéciale ou une prime à la vache allaitante, les autorités compétentes établissent le nombre d'UGB (unités de gros bovins) correspondant au nombre d'animaux pour lequel une prime spéciale ou une prime à la vache allaitante peut être octroyée compte tenu de la superficie fourragère de son exploitation.

(5 bis) Voor rundvleesproducenten die vrijwillig hun productie tot 1,6 resp. 1,4 GVE per hectare voederareaal opvoeren en op deze wijze milieuvriendelijker werken en de markt verder ontlasten, dient de premie per hectare voederareaal niet te worden verlaagd.
(5 bis) Les producteurs de viande bovine qui poursuivent volontairement l'extensification de leur production à 1,6 et/ou 1,4 UGB par hectare de surface fourragère, et qui contribuent ainsi au respect de l'environnement et au désengorgement du marché, ne doivent pas subir des pertes de primes par hectare de surface fourragère.

Het totale aantal dieren waarvoor de speciale premie of de zoogkoeienpremie kan worden aangevraagd, blijft beperkt tot twee grootvee-eenheden (GVE) per hectare voederareaal.
Le nombre total d'animaux éligibles à la prime spéciale et à la prime à la vache allaitante continuera d'être limité à 2 unités de bétail (UB) par hectare de zone fourragère.

Het totale aantal dieren waarvoor de speciale premie of de zoogkoeienpremie kan worden aangevraagd, bedraagt 2 grootvee-eenheden (GVE) per hectare voederareaal.
Le nombre total d'animaux pouvant bénéficier de la prime spéciale et de la prime à la vache allaitante sera limité à 2 unités de gros bétail (UGB) par hectare de superficie fourragère.

indient, stellen de bevoegde instanties het aantal GVE vast dat overeenkomt met het aantal dieren waarvoor een premie kan worden toegekend, rekening houdend met het voederareaal van zijn bedrijf.
les autorités compétentes établissent le nombre d'unités de gros bovins (UGB) correspondant au nombre d'animaux pour lequel une prime peut être octroyée compte tenu de la superficie fourragère de son exploitation.

Terwijl het totale aantal dieren dat voor de speciale premie en de zoogkoeienpremie in aanmerking komt beperkt blijft tot 2 GVE/ha voederareaal, mogen de lidstaten een andere bovengrens dan 90 dieren per bedrijf vaststellen voor de speciale premies.
Alors que le nombre total des animaux éligibles pour la prime spéciale et la prime à la vache allaitante continuera d'être limité à 2 UGB/ha de superficie fourragère, les Etats membres peuvent fixer un nombre maximum de primes spéciales par exploitation différant de 90 animaux par exploitation.