Vertaling van "gênante onthullingen zijn " (Nederlands → Frans) :

Die ietwat gênante onthullingen zijn verschenen in een verslag van het Government Accountability Office, het equivalent van ons Rekenhof, dat een onderzoek naar het verouderde informaticapark van de Amerikaanse federale overheid heeft uitgevoerd.
Ces révélations un peu embarrassantes sont apparues dans un rapport du Governement accountability office, l'équivalent de notre Cour des comptes, qui faisait le bilan du parc informatique vieillot du gouvernement fédéral américain.

De Verenigde Naties zijn in deze periode het mikpunt van gênante onthullingen en schandalen die hun imago schade berokkenen.
Les Nations unies subissent pour l’instant des révélations embarrassantes et des scandales qui nuisent à sa réputation.