Traduction de «göteborg is gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocol van Göteborg
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique

Göteborg
Göteborg

sociale-verzekeringskantoor van Göteborg, afdeling Zeelieden
bureau d'assurances sociales de Göteborg, section Marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts steunt de Raad de verbintenis van de Commissie om alles in het werk te stellen opdat de Unie ondersteund wordt door moderne, open en op de burger gerichte instellingen, zoals door de Europese Raad in Göteborg is gevraagd.
En outre, le Conseil soutient l'engagement de la Commission de tout mettre en œuvre pour permettre que l'Union soit servie par des institutions modernes, ouvertes et au service de ses citoyens, comme demandé par le Conseil européen de Göteborg.

23. gaat ervan uit dat de komende mededeling van de Commissie over de externe strategie voor duurzame ontwikkeling, waarin in Göteborg is gevraagd, open staat voor uitgebreid overleg op EU-niveau en in haar definitieve vorm een document is waarmee de EU zich formeel committeert aan de WSSD;
23. demande que la future communication de la Commission concernant la stratégie de développement durable sur le plan extérieur, dont le Conseil européen de Göteborg a souhaité l'élaboration, fasse l'objet d'une pleine consultation à l'échelon de l'Union européenne et soit conçue, dans sa version finale, comme un engagement formel de l'UE dans le cadre du sommet mondial sur le développement durable;

Het is dan ook noodzakelijk om tegen 2010 een nieuw evenwicht tussen de vervoertakken in te stellen, zoals door de Europese Raad van Göteborg is gevraagd.
Aussi est-il nécessaire d'effectuer un rééquilibrage modal à l'horizon 2010, comme demandé par le Conseil européen de Göteborg.

61. beklemtoont dat de voorstellen ook grondiger moeten worden beoordeeld op de gevolgen ervan op economisch, sociaal en milieugebied, en op de impact ervan op de duurzaamheid in het algemeen, met name door een formele procedure voor de beoordeling van de impact op de duurzaamheid, zoals gevraagd op de Raad van Göteborg van juni 2001;
61. souligne qu'il faudrait également développer les analyses de l'impact des propositions sur les plans économique, social et environnemental et de leur impact sur la durabilité dans son ensemble, en instaurant pour ce faire une procédure régulière d'analyse d'impact sur la durabilité, comme l'a demandé le Conseil de Göteborg en juin 2001;

24. beklemtoont dat de voorstellen ook grondiger moeten worden beoordeeld op de gevolgen ervan op economisch, sociaal en milieugebied, en op de impact ervan op de duurzaamheid in het algemeen, met name door een formele procedure voor de beoordeling van de impact op de duurzaamheid, zoals gevraagd op de Raad van Göteborg van juni 2001;
24. souligne qu'il faudrait également développer les analyses de l'impact des propositions sur les plans économique, social et environnemental et de leur impact sur la durabilité dans son ensemble, en instaurant pour ce faire une procédure régulière d'analyse d'impact sur la durabilité, comme l'a demandé le Conseil de Göteborg en juin 2001;

Met ingang van 2003 zullen dus ook voor de aspirant-lidstaten, zoals de Europese Raad van Göteborg heeft gevraagd, structurele indicatoren worden verstrekt.
Les pays candidats devraient donc pouvoir être inclus dans l'exercice des indicateurs structurels dès 2003, ainsi que l'a demandé le Conseil européen de Göteborg.

39. herinnert eraan dat de EIB op de Top van Göteborg in 2001 werd gevraagd de strategie voor een duurzame ontwikkeling te bevorderen en met de Commissie samen te werken om het EU-beleid inzake klimaatverandering uit te voeren; verzoekt de EIB het Parlement een gedegen evaluatie over te leggen van de gevolgen van haar inspanningen op dit gebied voor de economie en het milieu, met inbegrip van een gedetailleerde analyse betreffende de vraag hoe het SDO in het algemeen en de afspraken van Kyoto in het bijzonder bij door de Bank gefinancierde infrastructuur- en MKB-projecten in aanmerking zijn genomen;
39. rappelle que la BEI a été invitée lors du Conseil européen de Göteborg en 2001 à promouvoir la stratégie de développement durable et à coopérer avec la Commission pour mettre en œuvre la politique de l'UE en matière de changement climatique; invite la BEI à fournir au Parlement une analyse approfondie des incidences économiques et environnementales des efforts qu'elle déploie dans ce domaine, y compris une analyse détaillée de la manière dont cette stratégie de développement durable en général, et l'engagement de Kyoto en particulier, ont été pris en compte dans les projets d'infrastructures et de PME financés par la Banque;

36. herinnert eraan dat de EIB op de Top van Göteborg in 2001 werd gevraagd de strategie voor een duurzame ontwikkeling te bevorderen en met de Commissie samen te werken om het EU-beleid inzake klimaatverandering uit te voeren; verzoekt de EIB het Parlement een gedegen evaluatie over te leggen van de gevolgen van haar inspanningen op dit gebied voor de economie en het milieu;
36. rappelle que la BEI a été invitée lors du Conseil européen de Göteborg en 2001 à promouvoir la stratégie de développement durable et à coopérer avec la Commission pour mettre en œuvre la politique de l'UE en matière de changement climatique; invite la BEI à fournir au Parlement une analyse approfondie des incidences économiques et environnementales des efforts qu'elle déploie dans ce domaine;

De maatregelen die in het witboek over het vervoersbeleid zijn voorgesteld voor een beheerst beheer van de mobiliteit, een nieuw evenwicht en een echte complementariteit tussen de vervoerstakken, zullen actief bijdragen tot het verwezenlijken van dit doel, zoals gevraagd door de Europese Raad van Göteborg.
Les mesures préconisées par le Livre blanc sur la politique des transports pour une gestion maîtrisée de la mobilité, un rééquilibrage et une véritable complémentarité entre les modes participeront activement à la réalisation de cet objectif, comme l'a demandé le Conseil européen de Göteborg.

12. De belangrijkste wijziging in de structurele indicatoren dit jaar is dat zij ook alle 13 kandidaat-lidstaten zullen bestrijken, zoals gevraagd door de Europese Raad van Göteborg.
12. Le principal changement cette année réside dans le fait que les indicateurs structurels couvriront les treize pays candidats, comme l'a demandé le Conseil européen de Göteborg.