Vertaling van "haacht via leuven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Handelsregister Leuven | HRLv [Abbr.]
Registre du Commerce de Louvain | RCLv [Abbr.]

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik had bij deze graag de aandacht gefocust op de verbinding tussen Haacht en Brussel: - Rechtstreekse verbinding 's morgens met Brussel, omstreeks 07.06 uur en 08.06 uur en rechtstreekse verbinding Brussel - Haacht (via Leuven) omstreeks 16.13 uur en 17.13 uur zijn geschrapt. - De ochtendtrein vanuit Mechelen - Sint-Niklaas beantwoordt niet aan de vereiste capaciteit (te weinig stellen waardoor de trein elke morgen overvol zit). - De avondverbindingen over Mechelen of Leuven zijn zeer vroeg op de avondspits (16.07 uur en 16.08 uur).
Je voudrais notamment attirer votre attention sur la liaison entre Haecht et Bruxelles: - les liaisons matinales directes vers Bruxelles aux alentours de 07h06 et 08h06, de même que les liaisons directes Bruxelles-Haecht (via Louvain) aux alentours de 16h13 et 17h13 ont été supprimées; - le train matinal sur la ligne Malines-Saint-Nicolas ne répond pas aux besoins en capacité (train bondé tous les matins en raison d'un nombre insuffisant de rames); - les trains de pointe du soir passant par Malines ou Louvain sont prévus très tôt (à savoir à 16h07 et à 16h08).

Voor de verbinding Haacht-Brussel via Mechelen en via Leuven heeft de NMBS 10 klachten gekregen.
Pour la relation Haacht - Bruxelles via Malines et via Louvain, la SNCB a reçu 10 plaintes.

Sinds 14 december 2008 rijden er nog steeds 2 snelle P-treinen vanaf de lijn Leuven-Mechelen, en die op deze lijn enkel stoppen in Haacht, via Mechelen naar Brussel.
Depuis le 14 décembre 2008, 2 trains P rapides continuent à circuler depuis la ligne Leuven-Mechelen, en s'arrêtant sur cette ligne uniquement à Haacht, en direction de Bruxelles via Mechelen.

De reiziger die voor 14 december 2008 in Haacht vertrok om 6u36, kan nu om 6u32 de trein nemen en via Leuven naar Brussel rijden, om om 7u12 toe te komen in Brussel-Centraal.
Le voyageur qui partait avant le 14 décembre 2008 à Haacht à 6h36, peut maintenant prendre le train à 6h32 en direction de Bruxelles via Leuven afin d'arriver à Bruxelles à 7h12.

De NMBS beschikt trouwens niet over de gegevens met de specifiek gekozen reisweg van haar klanten. 5. Er bestaat vandaag al een directe verbinding Mechelen - Leuven via Haacht, weliswaar met eveneens haltes in Wijgmaal, Wespelaar-Tildonk en Boortmeerbeek.
5. Il existe déjà actuellement une relation directe Malines - Louvain via Haacht, comportant, il est vrai, des arrêts à Wijgmaal, Wespelaar-Tildonk et Boortmeerbeek.

De gevolgen van de wijzigingen van het dienstrooster van de NMBS voor het station van Haacht. 1. Voor 14 december 2008 reden tijdens de ochtendpiek 4 rechtstreekse P-treinen van de lijn 53a Leuven-Mechelen via de lijn 25 tussen Mechelen en Brussel naar Brussel.
Les conséquences de l'adaptation des horaires de la SNCB pour la gare de Haacht. 1. Avant le 14 décembre 2008, pendant la pointe matinale, quatre trains P directs de la ligne 53a Leuven-Mechelen circulaient via la ligne 25 entre Mechelen et Bruxelles en direction de Bruxelles.