Vertaling van "haags programma aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Haags programma | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Tampere II
Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Programme de La Haye

post-Haags programma | programma van Stockholm
programme de Stockholm | programme post-La Haye

Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie
Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Wat betreft de uitvoering van de instrumenten die onder het Haags Programma aangenomen werden, kan ik het geachte lid verwijzen naar het relevante rapport van de Commissie (nr. SEC(2006)813 van 28 juni 2006), waarin de verwezenlijkingen van de lidstaten per instrument uiteengezet wordt.
6. En ce qui concerne l'exécution des instruments adoptés en vertu du Programme de La Haye, je renvoie l'honorable membre au rapport établi en la matière par la Commission (nº SEC(2006)813 du 28 juin 2006), dans lequel les réalisations des États sont exposées, instrument par instrument.

De Europese Raad van 4 november 2004 heeft het Haags programma aangenomen waarin de doelstellingen opgenomen zijn die in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht moeten worden uitgevoerd in de periode 2005-2010.
Le Conseil européen du 4 novembre 2004 avait adopté le programme de La Haye, qui fixait les objectifs à réaliser dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice pendant la période 2005-2010.

De Europese Raad van 4 november 2004 heeft het Haags programma aangenomen, waarin de doelstellingen zijn opgenomen die in de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid moeten worden uitgevoerd in de periode 2005-2010.
Le 4 novembre 2004, le Conseil européen a adopté le programme de la Haye qui définit les objectifs à atteindre dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice au cours de la période 2005-2010.

De Europese Raad van 4 november 2004 heeft het Haags programma aangenomen waarin de doelstellingen zijn opgenomen die in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht moeten worden uitgevoerd in de periode 2005-2010.
Le 4 novembre 2004, le Conseil européen a adopté le programme de la Haye qui définit les objectifs à atteindre dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice au cours de la période 2005-2010.

De Europese Raad van 4 en 5 november 2004 heeft het « Programma van Den Haag » aangenomen, met de tien prioriteiten van de Europese Unie op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voor de komende vijf jaar.
Le « Programme de La Haye », adopté lors du Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, fixe les dix priorités de l'Union européenne afin de renforcer l'espace de liberté, de sécurité et de justice dans les cinq ans à venir.

Het beschikbaarheidsbeginsel kwam tot stand na de aanslagen van 11 maart 2004 in Madrid onder de titel `Verbetering van uitwisseling van informatie' van het Haags programma, aangenomen in november 2004.
Développé après les attentats de Madrid du 11 mars 2004, le « principe de disponibilité » est introduit sous l'intitulé « Améliorer l'échange d'informations » du programme de La Haye adopté en novembre 2004.