Traduction de «haakjes verwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussen haakjes plaatsen | tussen ronde haakjes plaatsen
mettre entre parenthèses

expressie tussen haakjes | uitdrukking tussen haakjes
expression entre parenthèses

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

verwijzen
ordonner le renvoi

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] De artikelen tussen haakjes in dit verslag verwijzen steeds naar artikelen van het Handvest.
[6] Les articles entre parenthèses suivants sont des articles de la Charte.

De waarden tussen haakjes verwijzen naar « voorkomen » emissies, op grond van de vervanging van een elektriciteitsproductie uit kernenergie of waterkracht door een centrale met gemengde cyclus op aardgas.
Les valeurs qui figurent entre parenthèses sont relatives aux émissions « évitées », sur la base d'une substitution des productions d'électricité d'origine nucléaire ou hydraulique par une centrale à cycle combiné au gaz naturel.

Aard van de niet-naleving (nummers tussen haakjes verwijzen naar de paragrafen hierboven)
Type de non-respect (les numéros se rapportent aux paragraphes ci-dessus)

Aard van de niet-naleving (nummers tussen haakjes verwijzen naar de paragrafen hierboven)
Type de non-respect (les nombres se rapportent aux paragraphes ci-dessus)

Art. 26. In de modellen verwijzen de nummers tussen haakjes naar de instructies die in bijlage 52 opgenomen zijn.
Art. 26. Dans les modèles, les numéros entre parenthèses renvoient aux instructions qui figurent à l'annexe 52.

[de nummers van VEU- en VWEU-artikelen die al eerste vermeld staan, verwijzen naar artikelen die in het Verdrag van Lissabon zijn overgenomen; tussen [] staan de nummers die de artikelen zullen dragen in een toekomstige geconsolideerde versie (volgens de aan het Verdrag van Lissabon gehechte tabel); tussen haakjes en cursief: de huidige procedure]
[les numéros des articles du TUE et du TFUE indiqués en premier lieu se réfèrent à ceux qui sont retenus dans le traité de Lisbonne; entre [...] figurent les numéros que les articles auront dans une future version consolidée des traités (selon le tableau annexé au traité de Lisbonne); entre parenthèses et en italique la procédure actuelle]

De tussen haakjes vermelde cijfers verwijzen naar de tariefcodes van de betrokken NMBS-diensten.
Les nombres entre parenthèses renvoient aux codes tarifaires des services concernés de la SNCB

De tussen haakjes vermelde cijfers verwijzen naar de tariefcodes van de betrokken NMBS-diensten.
Les nombres entre parenthèses renvoient aux codes tarifaires gérés par les services concernés de la SNCB.