Traduction de «haalbaarheid te onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

haalbaarheid
faisabilité

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
produit soumis à surveillance

geloofsbrieven onderzoeken
vérifier les pouvoirs

onderzoeken
examiner

commerciële haalbaarheid
viabilité commerciale

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorig jaar ondertekende Infrabel een intentieverklaring met het Chinese telecombedrijf Datang om de technische en financiële haalbaarheid te onderzoeken.
Il n'a donc pas été donné suite à la déclaration d'intention qu'Infrabel avait signée, l'an dernier avec l'entreprise chinoise de télécommunications Datang en vue d'étudier la faisabilité technique et financière de ce projet.

Nochtans is er vorig jaar een intentieverklaring ondertekend met het Chinese telecombedrijf Datang om de technische en financiële haalbaarheid te onderzoeken.
L'année dernière, l'entreprise avait pourtant signé une déclaration d'intention avec Datang, une entreprise de télécommunications chinoise, en vue de la réalisation d'une étude de faisabilité technique et financière de ce projet.

De groep vormt een werkruimte die langs de ene kant toelaat om de haalbaarheid te onderzoeken van het nieuwe mechanisme voor de aankoop van geneesmiddelen, de IDPF, en anderzijds om de verschillende systemen te onderzoeken en te vergelijken die zijn ingesteld of momenteel worden opgericht met het oog op de introductie van een internationale solidariteitsbijdrage op vliegtuigtickets.
Le groupe constitue une enceinte de travail permettant d'une part d'étudier la faisabilité du nouveau mécanisme d'achat de médicaments, la FIAM, et, d'autre part, d'étudier et de comparer les différents systèmes mis en place ou en voie d'élaboration en vue d'introduire une contribution de solidarité internationale sur les billets d'avion.

De regering besliste om gedurende drie jaar de haalbaarheid te onderzoeken en evenveel geld te geven aan het IRE in Wallonië als aan het SCK in Mol om die piste verder te ontwikkelen en al ruim voorbereidende snelle neutronen investeringen te doen.
Le gouvernement a décidé d'étudier la faisabilité du projet pendant trois ans et de donner autant d'argent à l'IRE en Wallonie qu'au SCK-CEN à Mol dans le but de développer plus avant cette piste et de procéder déjà à d'importants investissements préparatoires dans le domaine de la recherche sur les neutrons rapides.

Binnenkort zal contact worden gelegd met de betrokken industrietakken en departementen teneinde de haalbaarheid te onderzoeken van een eventuele Belgische deelneming, aan de pre-ontwikkelingsfase en om de standpunten op elkaar af te stemmen.
Prochainement, des contacts vont être pris avec les industriels et les départements concernés afin d'examiner la faisabilité d'une participation éventuelle de la Belgique, au niveau de la phase de prédéveloppement et de coordonner les points de vue.

De Europese Commissie had nochtans in haar verklaring van 22 september 2010 meegedeeld dat zij de intentie had de haalbaarheid te onderzoeken van een verplichting voor bepaalde uitgevers van aandelen, wier effecten toegelaten zijn tot verhandeling op een gereguleerde markt en die geconsolideerde rekeningen opstellen, om in hun financiële jaarverslagen belangrijke financiële informatie te vermelden met betrekking tot hun activiteiten in derde landen.
La Commission européenne avait pourtant annoncé dans sa déclaration du 22 septembre 2010 qu'elle avait l'intention d'examiner la faisabilité d'une obligation pour certains émetteurs d'actions, dont les titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé et qui établissent des comptes consolidés, de mentionner dans leurs rapports financiers annuels des informations financières importantes concernant leurs activités dans des pays tiers.

U gaf me toen te kennen dat u dit een interessante piste vindt en de technische haalbaarheid ervan ging onderzoeken.
Vous m'aviez indiqué que vous trouviez cette piste intéressante et que vous en étudieriez la faisabilité technique.

Teneinde de noodzaak en de haalbaarheid van mogelijke synergieën en fusies tussen sociale inspectiediensten te onderzoeken, heeft de regering mij belast met het oprichten van een taskforce die tegen 1 oktober 2016 voorstellen moet doen aan de kern, om uitvoering te geven aan de hervorming van de sociale inspectiediensten cf. het regeerakkoord.
Afin d'évaluer la nécessité et la faisabilité de fusions ou synergies possibles entre services d'inspection sociale, le gouvernement m'a chargé de créer une taskforce qui devra faire des propositions au kern d'ici au 1er octobre 2016, afin de mettre en oeuvre la réforme des services d'inspection sociale.

De Staatssecretaris wilt de haalbaarheid van de oprichting van (drie) referentiecentra voor de slachtoffers van seksuele misdrijven in België (laten) onderzoeken (cfr. uitzending van De zevende Dag).
La secrétaire d'État veut (faire) étudier la faisabilité de la création de (trois) centres de référence pour les victimes de violences sexuelles en Belgique (cf. émission du De Zevende Dag).