Traduction de «haalbaarheidsstudie worden verwacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haalbaarheidsstudie
étude de faisabilité

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

haalbaarheidsvoorstudie | voorbereidende haalbaarheidsstudie
étude de préfaisabilité | étude de pré-faisabilité

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

verwachte respiratoire peakflowsnelheid
débit de pointe attendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van een haalbaarheidsstudie worden verwacht in 2011.
Les conclusions de cette étude sont attendues pour 2011.

Werf 5. De resultaten van de impact- en haalbaarheidsstudie worden verwacht tegen eind begin december 2016.
Chantier 5. Les résultats de l'étude d'incidence et de faisabilité sont attendus pour le début du mois de décembre 2016.

17. neemt nota van de volgende afgeronde audits en evaluaties: „Midterm Evaluation of the Decommissioning Assistance to Lithuania and Slovakia” (2007), de interne audits van de Commissie van de drie programma's in 2007, de audits van de Rekenkamer van het Central Project Management Agency in 2008 en 2009 met betrekking tot Ignalina, de audit van de Rekenkamer met betrekking tot de voorbereiding van de betrouwbaarheidsverklaring 2008 en de haalbaarheidsstudie van de Rekenkamer van 2009, alsook van de volgende lopende zaken: mededeling van de Commissie (verwacht begin 2011), externe financiële audit van de Commissie voor BIDSF, en de „full performance” audit van de Rekenkamer voor alle drie de programma's;
17. prend acte des évaluations et audits suivants qui ont été exécutés: évaluation à mi-parcours de l'assistance au démantèlement pour la Lituanie et la Slovaquie (2007); audits internes des trois programmes conduits par la Commission en 2007; audits de l'Agence centrale de gestion des projets (CPAM) réalisés par la Cour des comptes européenne en 2008 et 2009 en ce qui concerne Ignalina; audits de la Cour des comptes européenne en préparation de la déclaration d'assurance (DAS) 2008; étude de faisabilité effectuée par la Cour des comptes européenne en 2009, et prend note des activités suivantes qui sont en cours: communication de la Commission attendue pour le début de 2011, audit financier externe du Fonds international d'appui au démantèlement de Bohunice (BIDSF) réalisé par la Commission, et audit complet des performances des trois programmes conduit par la Cour des comptes européenne;

17. neemt nota van de volgende afgeronde audits en evaluaties: "Midterm Evaluation of the Decommissioning Assistance to Lithuania and Slovakia" (2007), de interne audits van de Commissie van de drie programma's in 2007, de audits van de Rekenkamer van het Central Project Management Agency in 2008 en 2009 met betrekking tot Ignalina, de audit van de Rekenkamer met betrekking tot de voorbereiding van de betrouwbaarheidsverklaring 2008 en de haalbaarheidsstudie van de Rekenkamer van 2009, alsook van de volgende lopende zaken: mededeling van de Commissie (verwacht begin 2011), externe financiële audit van de Commissie voor BIDSF, en de 'full performance' audit van de Rekenkamer voor alle drie de programma's;
17. prend acte des évaluations et audits suivants qui ont été exécutés: évaluation à mi-parcours de l'assistance au démantèlement pour la Lituanie et la Slovaquie (2007); audits internes des trois programmes conduits par la Commission en 2007; audits de l'Agence centrale de gestion des projets (CPAM) réalisés par la Cour des comptes européenne en 2008 et 2009 en ce qui concerne Ignalina; audits de la Cour des comptes européenne en préparation de la déclaration d'assurance (DAS) 2008; étude de faisabilité effectuée par la Cour des comptes européenne en 2009, et prend note des activités suivantes qui sont en cours: communication de la Commission attendue pour le début de 2011, audit financier externe du Fonds international d'appui au démantèlement de Bohunice (BIDSF) réalisé par la Commission, et audit complet des performances des trois programmes conduit par la Cour des comptes européenne;

De verwachting is dat het contract voor de haalbaarheidsstudie in juli van dit jaar kan worden toegewezen, en dan kan het nog twee jaar duren.
Le contrat pour l’étude de faisabilité devrait être attribué en juillet de cette année et le processus pourrait ensuite durer plus de deux ans.

Ten tweede is enkele weken geleden een overeenkomst voor een haalbaarheidsstudie inzake dit project ondertekend, en de Commissie verwacht het tussentijds verslag vóór Kerstmis 2005.
Ensuite, «l’Etude de Faisabilité» du projet a été signée il y a quelques semaines, et la Commission attend le rapport intermédiaire avant Noël 2005.

Ten slotte zal het FAB Centraal-Europa een bijdrage leveren om de impact op het milieu terug te dringen via verschillende verbeteringen op het vlak van routes en vluchtprofielen door de afgelegde afstanden te verminderen. a) Hoe ver staan de besprekingen op het niveau van het FAB Centraal-Europa? b) Men verwacht dat de haalbaarheidsstudie tegen de zomer van 2008 afgerond zal zijn.
Enfin, le FAB Europe Central contribuera à une réduction des incidences sur l'environnement par le biais de diverses améliorations en termes de routes et de profils de vol en réduisant les distances parcourues. 1. a) Où en sont les discussions au niveau du FAB Europe central? b) La finalisation de l'étude de faisabilité est prévue pour l'été 2008.

Tegen januari 2006 werd een haalbaarheidsstudie verwacht over de oprichting van een informaticaplatform voor alternatieve geschillenregeling.
Une étude de faisabilité pour la mise en place d'une plate-forme informatique de règlement alternatif des litiges était attendue pour janvier 2006.