Traduction de «haalbare prioritaire doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat verschillende factoren een beletsel vormen voor de uitvoering van een effectief EU-beleid inzake mensenrechten en democratie, en dat de gezamenlijke mededeling van december 2011 niet ingaat op deze factoren, zoals het ontbreken van een geïntegreerde aanpak op basis van een koppeling tussen alle externe EU-instrumenten en een adequate integratie van de prioritaire doelstellingen per land in al deze instrumenten, het ontbreken van een benchmarkingbeleid voor alle instrumenten (met inbegrip van geografische beleidsvormen en strategieën) waarmee de naleving van de mensenrechten en de democratische beginselen gemeten en gecontroleerd kan worden op basis van specifieke, transparante, meetbare, haalbare en tijdgebonden indicatoren, en de tekortkomingen van de mensenrechtendialogen, die moet worden ingekaderd in de bredere politieke dialoog op het hoogste niveau;
E. considérant que plusieurs facteurs empêchent la mise en œuvre d'une politique efficace de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie et que la communication conjointe de décembre 2011 n'apportait pas de réponse efficace à ces facteurs, tels que l'absence d'une approche intégrée fondée sur un lien entre l'ensemble des instruments externes de l'Union et l'intégration adéquate d'objectifs prioritaires par pays, l'absence d'une politique de référence pour tous les instruments (y compris pour les politiques et les stratégies géographiques), qui devrait pouvoir mesurer et contrôler le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques sur la base d'indicateurs précis, transparents, mesurables, réalisables et assortis de délais, et la faiblesse du dialogue relatif aux droits de l'homme, qui devrait s'intégrer dans le dialogue politique plus large au plus haut niveau;

Bedoelde systemen leveren dan de nodige gegevens om te komen tot een rationeel en duurzaam beheer van de watervoorraden en de ecosystemen, de regeling van het verbruik, de bescherming tegen lokale of diffuse verontreiniging en het voorkomen van crisissituaties, waartoe ook de aanpassing aan de klimaatverandering wordt gerekend. De partnerlanden van de Belgische samenwerking die nog geen intra-nationale of nationale strategieën hebben uitgewerkt op het gebied van water en sanitaire voorzieningen, worden via de bilaterale en multilaterale ontwikkelingskanalen aangespoord om hier alsnog werk van te maken en aldus op middellange en lange termijn duidelijke en haalbare prioritaire doelstellingen te formuleren.
Via les canaux bilatéral et multilatéral de la coopération au développement, La Belgique invite les pays partenaires de la coopération belge qui ne l'ont pas encore fait à définir leurs stratégies intra-nationales ou nationales pour le secteur de l'eau et de l'assainissement en fixant, pour le moyen et long terme, des priorités claires et réalistes.