Vertaling van "haalde in melle en gentbrugge " (Nederlands → Frans) :

Waar nodig en mogelijk zouden aanpassingen aan het aanbod worden doorgevoerd. In een antwoord op het schrijven van misnoegde pendelaars uit Merelbeke, Melle en Gentbrugge, gaf u aan dat u midden 2015 een Task-Force wil oprichten in samenwerking met de Gewesten.
En réponse à un courrier de navetteurs mécontents de Merelbeke, Melle et Gentbrugge, vous avez annoncé la création pour la mi-2015 d'une task force en coopération avec les Régions.

Daarom werd een evacuatieplan opgesteld voor inwoners van Gentbrugge, Melle en Merelbeke.
C'est pourquoi un plan d'évacuation des habitants de Gentbrugge, Melle et Merelbeke a été mis en place.

Ik heb u eerder de bekommernissen van de pendelaars in Gentbrugge, Merelbeke en Melle overgemaakt.
Je vous ai déjà fait part des préoccupations des navetteurs de Gentbrugge, Merelbeke et Melle, trois gares ferroviaires dont la desserte a été considérablement réduite.

Dat komt de facto neer op de ontmanteling van het station van Gentbrugge. In Merelbeke en Melle werden dan weer op één na alle piekuurtreinen afgeschaft. Dit werd niet gecompenseerd met bijkomende stops op reeds bestaande lijnen.
À Merelbeke et à Melle, à une exception près, tous les trains des heures de pointe ont été supprimés et ils ne sont pas compensés par des arrêts supplémentaires sur des lignes existantes.

1. a) Bent u reeds bezig met een evaluatie van het nieuwe vervoersplan voor de stations Gentbrugge, Merelbeke en Melle? b) Kan u een stand van zaken geven?
1. a) L'évaluation du nouveau plan de transport est-elle déjà en cours pour les gares de Gentbrugge, Merelbeke et Melle? b) Pouvez-vous fournir un état des lieux de la situation?

We zagen dit reeds voor het postkantoor in de Florawijk-Merelbeke die haar klanten haalde in Melle en Gentbrugge.
Nous l'avons déjà constaté pour le bureau de poste du quartier Flora à Merelbeke qui attirait des clients de Melle et Gentbrugge.

De kranten publiceerden immers de leuke namen van kinderdagverblijven als 't Paradijsje in Gentbrugge, De Kaboutertjes en Het Berenhuisje in Melle, Kids & Co in Wommelgem, die de handdoek in de ring moesten gooien.
La presse a relaté que des crèches au nom poétique comme 't Paradijsje à Gentbrugge, De Kaboutertjes et Het Berenhuisje à Melle, Kids & Co à Wommelgem ont dû mettre la clé sous le paillasson.

Dit op het driegemeentepunt van Merelbeke, Gentbrugge en Melle gelegen kantoor trekt erg veel oudere mensen aan, en ligt kilometers ver verwijderd van andere postkantoren in de omgeving. 1. a) Klopt het dat het loket in het " Mail Center" van De Post aan de Hasseltse Herckenrodesingel bedreigd is in haar voortbestaan? b) Wat met het postkantoor in de zogenaamde " Flora-wijk" in Merelbeke?
Ce bureau situé au point de convergence des communes de Merelbeke, Gentbrugge et Melle, est fréquenté par de très nombreuses personnes âgées et est éloigné de plusieurs kilomètres d'autres bureaux de poste dans les environs. a) Est-il exact que le bureau du " Mail Center" de La Poste situé Herckenrodesingel à Hasselt pourrait fermer ses portes? b) Qu'en est-il du bureau de poste situé dans le quartier " Flora" à Merelbeke?