Vertaling van "haalt een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een schip haalt een ander schip in
un bateau trémate un autre bateau

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Uit de analyse van de resultaten van de PISA-enquête blijkt dat een aantal studenten zelfs niet het laagste vaardigheidsniveau (niveau 1) haalt.
53. L'analyse des résultats de PISA montre qu'un certain nombre d'étudiants n'ont pas atteint le niveau de compétence le plus bas (1).

16. De hierboven beschreven dynamische ontwikkeling van het begrip "concentratie" even buiten beschouwing gelaten, zal het aantal bij de Commissie aangemelde zaken worden bepaald door het niveau van de concentratieactiviteit (zie hieronder) en door het percentage van die concentraties dat de bestaande omzetdrempels haalt.
16. Si l'on fait abstraction du développement dynamique de la notion de "concentration" qui ressort de ce qui précède, le nombre d'affaires notifiées à la Commission sera déterminé par le niveau d'activité de concentration (voir plus loin), et la proportion de ces opérations qui rempliront les critères de chiffre d'affaires en vigueur.

Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) haalt een aantal technieken aan die mogelijks kunnen worden toegepast om dit aantal te verminderen:
L'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) cite certaines techniques qui pourraient être appliquées pour réduire ce nombre :

De heer Marc Eyskens, volksvertegenwoordiger, haalt een aantal denkpistes en voorstellen aan die voornamelijk betrekking hebben op de parlementaire controle op het intergouvernementele luik van de Europese politiek.
M. Marc Eyskens, député, évoque plusieurs pistes de réflexion et propositions qui ont trait principalement au contrôle parlementaire du volet intergouvernemental de la politique européenne.

Jeugdrechters geven aan dat het aantal gevallen dat de media niet haalt nog vele malen groter is.
Les juges de la jeunesse signalent que les cas qui n'ont pas les honneurs des médias sont encore nettement plus nombreux.

Tussen 2010 en 2013 is het aantal gezinnen dat voordeel haalt uit het huwelijksquotiënt met ongeveer 50.000 eenheden gedaald.
Entre 2010 et 2013, le nombre de ménages bénéficiaires du quotient conjugal a diminué de 50.000 unités environ.

5. Volgens het koninklijk besluit moet het MFO zo worden georganiseerd dat het zowel op het lokale als op het nationale niveau een maximale dekkingsgraad haalt en dit zowel naar geografische spreiding als naar het aantal betrokken zorgverstrekkers.
5. L'arrêté royal prévoit que la CMP doit être organisée de façon à assurer une couverture maximale, tant sur le plan local que national, au niveau de la répartition géographique et au niveau du nombre de dispensateurs de soins concernés.

Het onderzoek van de Nationale Bank haalt een aantal zeer positieve elementen aan, waar ik vanzelfsprekend tevreden over ben. Ik vermeld het grote aantal investeringen in onderzoek en ontwikkeling in België door farmabedrijven, wat gepaard gaat met veel werkgelegenheid.
Cette enquête relève un certain nombre d'éléments très positifs, comme le grand nombre d'investissements en R&D consentis par le secteur pharmaceutique en Belgique, avec en corollaire de nombreux emplois.

- De minister haalt een aantal gegevens inzake achterstand aan, onder meer bij het Commissariaat-generaal. Ze vermeldt echter niet de achterstand bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
- Les chiffres cités par la ministre portent sur l'arriéré enregistré au Commissariat général et non sur celui du Conseil du contentieux des étrangers.

De minister haalt een aantal punten aan die volgens hem een zuiver federale bevoegdheid zijn.
Le ministre avance une série de points qui, à son sens, sont des compétences purement fédérales.