Vertaling van "haard waren verdreven " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat het recente geweld naar schatting 250.000 burgers op de vlucht heeft doen slaan, waaronder velen die door eerdere gevechten reeds van huis en haard waren verdreven,
D. considérant qu’on estime à 250 000 le nombre de civils contraints de fuir lors des récents violents affrontements, parmi lesquels figure un grand nombre de personnes déplacées du fait de vagues antérieures de combats,

Miljoenen en miljoenen mensen zaten zonder huis en haard, miljoenen mensen waren op de vlucht geslagen of verdreven, ouders zonder zonen, vrouwen zonder mannen, kinderen zonder vader. Mijn vader, een gewone soldaat, werd eind maart 1945 als vermist opgegeven.
À la fin mars 1945, mon propre père, soldat de deuxième classe dans l’armé de terre, était porté disparu.