Traduction de «haarden werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

haarden-,kachel-en fornuizenfabrieken
fabrication d'appareils domestiques de chauffage et de cuisine

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28 haarden werden gemeld in 2011, en bijna 90 000 varkens werden geslacht.
28 foyers ont été déclarés en 2011, et près de 90 000 porcs ont été abattus.

Ik wil preciseren dat de betaling van voorschotten ook werd uitgevoerd toen er haarden werden vastgesteld van brucellose in 2012.
Je tiens à préciser que le paiement d'avances s'est également fait lors des foyers de brucelloses apparus en 2012.

Zodra de eerste haarden werden vastgesteld, heeft het Voedselagentschap meerdere keren de absolute noodzakelijkheid benadrukt van het strikt naleven van de bioveiligheidsmaatregelen, alsook van de onberispelijke reiniging en ontsmetting van alle vervoersmiddelen die van Nederland komen of er naartoe gaan.
1. Dès que les premiers foyers ont été détectés, l'Agence alimentaire a souligné plusieurs fois l'absolue nécessité du respect strict des mesures de biosécurité ainsi que du nettoyage et de la désinfection impeccables de tous les moyens de transports en provenance ou se rendant aux Pays-Bas.

Alleen al in Frankrijk werden meer dan 82.000 haarden vastgesteld bij runderen.
Rien qu'en France, ce furent plus de 82.000 foyers qui furent détectés chez les bovins.

Op deze manier werden in 2014 en 2015 meer dan 50 haarden van Amerikaans en Europees vuilbroed ontdekt en werden tientallen bijenstanden door het FAVV bezocht.
De cette manière, en 2014 et 2015, plus de 50 foyers de loque américaine et européenne ont été découverts et des dizaines de ruchers visités par l'AFSCA.

Sedertdien werden inderdaad meerdere haarden bevestigd bij verschillende vogelsoorten in verscheidene departementen (Dordogne , Gers, Haute-Vienne, Landes, Pyrénées Atlantiques).
Depuis lors, plusieurs foyers touchant différentes espèces aviaires ont effectivement été confirmés dans différents départements (Dordogne , Gers, Haute-Vienne, Landes, Pyrénées Atlantiques).

3. Welke initiatieven werden of worden genomen om de kopers en bezitters van kachels en open haarden aan te zetten tot een ecologisch verantwoord gebruik van hun toestel ?
3. Quelles initiatives ont-elles été ou sont-elles prises pour inciter les vendeurs et les possesseurs de poêles et de feux ouverts à faire une utilisation écologiquement justifiée de leur appareil ?

2. Sinds het einde van 2003, het moment waarop de eerste haarden van influenza aviaire in Azië bekend gemaakt werden, werden wereldwijd 256 menselijke gevallen genoteerd.
2. Depuis la fin de l'année 2003, moment où les premiers foyers d'influenza aviaire ont été notifiés en Asie, un total de 256 cas humains ont été relevés dans le monde.

Afgelopen week werden zeventien nieuwe haarden van catarraalkoorts vastgesteld en is de 20 km-zone weer lichtjes uitgebreid.
La semaine dernière, 17 nouveaux foyers de fièvre catarrhale ont été observés, et la zone de 20 km a de nouveau été quelque peu élargie.