Vertaling van "hachelijke financiële toestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapport over de solvabiliteit en financiële toestand | verslag over de solvabiliteit en de financiële toestand
rapport sur la solvabilité et la situation financière

financiële toestand
position financière

de monetaire en financiële toestand der Lid-Staten volgen
suivre la situation monétaire et financière des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenzo kan, wanneer het slachtoffer ingevolge een ongeval overlijdt, zijn familie in een hachelijke financiële toestand terecht komen, waardoor het haar toegebrachte leed nog verergert ».
De même, lorsque la victime d'un accident est décédée, sa famille peut se retrouver dans une situation pécuniaire difficile qui aggrave encore la douleur qu'elle éprouve ».

Zij zou het immers mogelijk moeten maken te ontsnappen aan een zeer hachelijke financiële toestand, de financiële wurggreep waarin de gemeenschap zich thans bevindt losser te maken en haar in staat te stellen haar huidige bevoegdheden correct uit te oefenen.
Il devrait en effet permettre d'échapper à une situation financière très difficile, de réduire l'étranglement financier de la communauté et de lui permettre d'exercer correctement ses actuelles compétences.

Wanneer die persoon 75 jaar wordt, verliest hij zijn onderhoudsuitkering en belandt hij in een hachelijke financiële toestand.
Lorsqu'elle aura 75 ans, elle perdra sa pension alimentaire et sera précarisée sur le plan financier.

Tenslotte geldt dat de uitdagingen waarvoor de EU in deze hachelijke toestand van economische crisis staat, alleen efficiënt kunnen worden aangepakt als al het menselijk kapitaal wordt ingezet om groei, concurrentiekracht en grotere financiële prestaties van ondernemingen binnen bereik te brengen.
Enfin, pour relever avec efficacité les défis auxquels l'Union européenne est confrontée dans un contexte vulnérable de crise économique, il y a lieu d'exploiter tout le capital humain en vue d'assurer la croissance, la compétitivité et de meilleures performances financières des sociétés.

- Implicaties van de hachelijke financiële toestand van het Fonds voor collectieve uitrusting en diensten.
- Conséquences de la situation financière difficile du Fonds des équipements et services collectifs.