Vertaling van "hackers om toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

directe toegang | onmiddellijke toegang | rechtstreekse toegang
accès immédiat

opeenvolgende toegang | sequentiële toegang | toegang in volgorde | volgtijdige toegankelijkheid
accès séquentiel | accès série

toegang tot informatie bevorderen | toegang tot informatie vergemakkelijken
faciliter l'accès à des informations

de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen
superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients

toegang tot de rechtspleging
accès à la justice

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wellicht konden de hackers zich toegang verschaffen tot een grote database waarin foto's en gegevens van die kinderen zijn opgeslagen.
Il est probable que les pirates aient eu accès à une importante base de données comportant des photos et des données concernant ces enfants.

Door een beveiligingslek in bepaalde pacemakermodellen zou een hacker zich toegang kunnen verschaffen tot de persoonlijke gegevens van de patiënt, zoals zijn naam of die van zijn behandelend arts.
Une faille de sécurité dans certains modèles de pacemakers permettrait à un pirate de s'emparer des données personnelles du patient, comme son nom ou celui de son médecin traitant.

Dergelijke sites worden dikwijls gebruikt door hackers om toegang te krijgen tot de informatie die zich bevindt op de computer van de surfer.
De tels sites sont souvent utilisés par les hackers pour obtenir l'accès aux informations se trouvant sur l'ordinateur de la personne qui consulte Internet.

31 mei 2012 : in een reportage van Panorama wordt getoond hoe een hacker gemakkelijk toegang kan krijgen het besturingssysteem van een Lommelse school en de temperatuur in de studiezaal manipuleert, celdeuren weet te openen in een Amerikaanse gevangenis, sluizen kan openen en toegang kan krijgen tot de computers van nucleaire centrales.
31 mai 2012: un reportage de l'émission Panorama montre comment un pirate peut facilement avoir accès au système d'exploitation d'une école de Lommel pour y manipuler la température dans la salle d'étude, comment il parvient à ouvrir des cellules dans une prison américaine ou des écluses, et à accéder aux ordinateurs de centrales nucléaires.

Zo is er tegenwoordig sprake van een nieuw soort aanval, met ransomware: dit iskwaadaardige software die de computer besmet en verhindert dat de gebruiker toegang krijgt tot zijn persoonlijke gegevens zolang hij geen 'losgeld' heeft gestort aan de hacker die achter de aanval zit.
Par exemple, on parle à l'heure actuelle d'une attaque d'un genre nouveau, le ransomware, un virus qui infecte l'ordinateur et qui empêche l'utilisateur d'avoir accès à ses données personnelles tant qu'il n'a pas versé de l'argent à l'auteur de l'attaque.

Artikel 13 van de Franse wet nr. 2014-1353 van 13 november 2014, die de maatregelen in de strijd tegen het terrorisme aanscherpt, machtigt de ordediensten om tijdens huiszoekingen wegens misdaden en misdrijven, ook van terroristische delicten, de hulp in te roepen van "iedere persoon" (met inbegrip van hackers) die hen toegang kan helpen verkrijgen tot de gegevens van de verdachte, inzonderheid wanneer ze beschermd zijn. 1. Bestaan er soortgelijke bepalingen in het Belgische recht?
En France, la loi n° 2014-1353 du 13 novembre 2014 renforçant les dispositions relatives à la lutte contre le terrorisme autorise en son article 13 les forces de l'ordre à requérir l'aide de "toute personne" (en ce compris des hackers) susceptible de permettre l'accès aux données d'un suspect, en particulier lorsque celles-ci sont protégées, lors des perquisitions réalisées pour des crimes et délits, en ce compris des infractions terroristes. 1. Des dispositions analogues existent-elles en droit belge?

Amerikaanse overheidsmedewerkers en werknemers van topbedrijven uit de VS die naar bepaalde landen afreizen zoals China en Rusland, gaan er in vele landen automatisch vanuit dat alle digitale informatie van enige waarde onderschept wordt door bedrijfsspionage voor het creëren van een soort digitale achteringang (waarmee hackers vanaf waar dan ook ter wereld toegang hebben tot de data op het netwerk van de organisatie).
Aux États-Unis, les fonctionnaires et les travailleurs des entreprises de pointe américains qui se rendent dans certains pays comme la Chine et la Russie considèrent automatiquement que, dans de nombreux pays, toutes les informations numériques d'une certaine valeur sont interceptées par l'espionnage industriel en vue de la création de voies informatiques détournées (grâce auxquelles, partout dans le monde, des hackers ont accès aux données figurant sur le réseau de l'organisation).

Het systeem van de codes die door een Digipass worden verstrekt waarborgt de bankoperaties wel voldoende, maar dat neemt niet weg dat de vermenigvuldiging van het aantal gevallen van hackers die erin slagen toegang te krijgen tot de gebruikersgegevens aantoont dat men op zijn hoede moet blijven. Dat geldt vooral voor de computers van particulieren die thuis bankoperaties verrichten.
Si l'adoption du système de codes générés par un Digipass est une garantie de sécurité suffisante pour les opérations bancaires, il n'en demeure pas moins que la multiplication de cas de hackers parvenant à accéder aux données d'utilisateurs démontre qu'il faut toutefois rester méfiant, surtout à propos des ordinateurs des particuliers qui effectuent des opérations bancaires chez eux.

De toegang tot beide websites wordt verzekerd via een gateway die het netwerk van Defensie beschermt tegen potentiële aanvallen vanuit het internet en hackers.
L’accès aux sites web est assuré par un gateway central qui protège le réseau de la Défense contre des attaques potentielles venant de l’internet et des hackers.

Het betrof een aanval op het applicatieve niveau waarbij de hackers geen toegang verkregen hebben tot vertrouwelijke informatie, dewelke niet voorkomt op de website mil.be.
Il s'est agi d'une attaque au niveau applicatif pendant laquelle les hackers n'ont pu accéder à aucune information confidentielle, qui n'apparaisse pas sur le site mil.be.