Vertaling van "had antwerpen zeebrugge " (Nederlands → Frans) :

Ze verheugt zich op wat verwezenlijkt zal worden, maar ze betreurt het gebrek aan concretisering : de minister van Financiën had scanners beloofd die zouden dienen om de vrachtwagens in de transitzones van Antwerpen, Oostende en Zeebrugge te controleren; dat was een aanbeveling van de subcommissie.
Elle se réjouit de ce qui se met sur pied mais elle déplore un certain manque de concrétisation : le ministre des Finances avait promis des scanners pour contrôler les camions dans les zones de transit d'Anvers, d'Ostende et de Zeebrugge, c'était une recommandation de la sous-commission.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 maart 2005, dat in werking treedt op 16 maart 2005, wordt de heer Marc LORIDAN, te Schoten, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge, ter vervanging van de heer Robert BAETE, te Antwerpen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 16 mars 2005, qui entre en vigueur le 16 mars 2005, M. Marc LORIDAN, à Schoten, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge, en remplacement de M. Robert BAETE, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

2. Nadat het Autonome Gemeentebedrijf Haven van Oostende aan het college van de vereffenaars van de RMT had meegedeeld dat de aanwezigheid van de drie schepen een gevaar betekende voor de scheepvaart (de jetfoils stelden op dat vlak geen problemen), heeft het college contact opgenomen met de havens van Gent, Antwerpen, Zeebrugge en Duinkerke.
2. Après que « het Autonome Gemeentebedrijf Haven » d'Ostende ait communiqué au collège des liquidateurs de la R.T.M. que la présence des trois bateaux représentait un danger pour la navigation (les jetfoils ne posent aucun problème dans ce domaine), le collège a pris contact avec les ports de Gand, d'Anvers, de Zeebruges et de Dunkerque.

Bij koninklijk besluit van 7 april 2000, dat in werking treedt op 18 april 2000, wordt Mevr. Myriam CHAFFART, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge, ter vervanging van de heer John JANSSENS, te Borsbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 7 avril 2000, qui entre en vigueur le 18 avril 2000, Mme Myriam CHAFFART, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge, en remplacement de M. John JANSSENS, à Borsbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

1. Hoeveel ton cargo per Belgische zeehaven had Antwerpen, Zeebrugge, Gent, Brussel, Luik en Oostende) een bill of loading met een andere Belgische of internationale zeehaven als bestemming?
1. Pour chaque port maritime (Anvers, Zeebrugge, Gand, Bruxelles, Liège et Ostende), combien de tonnes de cargaisons étaient-elles assorties d'un bill of loading dont la destination était un autre port maritime belge ou international?

- Gisteren had ik contact met alle verenigingen van de ondernemingen, met heel wat mensen die actief zijn in de haven van Antwerpen, in Zeebrugge, op de luchthaven van Zaventem.
- Hier, j'ai eu des contacts avec toutes les organisations professionnelles, avec de nombreuses personnes actives dans le port d'Anvers, à Zeebrugge, à l'aéroport de Zaventem.

De minister van Financiën had drie scanners voor de controle van vrachtwagen in de transitzones van Antwerpen, Oostende en Zeebrugge beloofd.
Le ministre des Finances a promis trois scanners qui contrôleront les camions dans les zones de transit d'Anvers, Ostende et de Zeebruges.

Vraag 1a) Het aantal personeelsleden dat de douane op 31 maart 2009 ter beschikking had in de Vlaamse havens bedroeg Antwerpen 538 Oostende 58 Zeebrugge 88 Gent 87 Vraag 1b) Er is vooreerst een controle van de documenten, waarbij er wordt toegezien op de ontvankelijkheid van de voorgelegde aangifte en er wordt een vergelijking gemaakt van de aangifte met de erbij gevoegde en vereiste documenten.
Question 1a) Le nombre de membres du personnel que la douane, au 31 mars 2009, avait à disposition dans les ports flamands atteignait : Anvers 538 Ostende 58 Zeebrugge 88 Gand 87 Question 1b) Dans un premier temps, on procède à un contrôle des documents, lors duquel on vérifie la recevabilité de la déclaration présentée et on compare la déclaration avec les documents qui y sont joints et exigés.

2. Hoeveel ton cargo in de haven van Zeebrugge had en bill of loading met bestemming Antwerpen?
2. Combien de tonnes de cargaisons du port de Zeebrugge étaient-elles assorties d'un bill of loading à destination d'Anvers?

Sindsdien is bij de grootste fruithandelaar, met terminals te Antwerpen en Zeebrugge, een achteruitgang van de invoer met 19% vast te stellen. Dat had onmiddellijk een jobverlies tot gevolg voor 80 dok-werkers en 4 bedienden.
Depuis, le fruitier grossiste le plus important, qui dispose de terminaux à conteneurs à Anvers et à Zeebrugge, a vu ses importations reculer de 19%, avec comme conséquence immédiate, pour 80 dockers et 4 employés, la perte de leur emploi.