Traduction de «had belgië inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de voorbereidende debatten in de Verenigde Naties had België inderdaad een definitie van het begrip « criminele organisatie » voorgesteld waarbij rekening werd gehouden met de modus operandi.
Lors des débats préparatifs aux Nations unies, la Belgique avait effectivement proposé une définition de la notion « organisation criminelle » prenant en compte le modus operandi.

Op die datum had België inderdaad de de verplichtingen — vervat in de beslissing van 28 februari 2002 — nog niet volledig uitgevoerd.
À cette date, la Belgique n'avait en effet pas encore intégralement assuré le respect des obligations contenues dans la décision du 28 février 2002.

- Tot voor kort had België inderdaad twee consulaten, één in Casablanca en één in Tanger, maar alleen het eerste stond in voor het afgeven van visa.
- Si, jusqu'il y a peu, la Belgique disposait de deux consulats, l'un à Casablanca et l'autre à Tanger, seul le premier exerçait des activités de délivrance de visas.

De Europese Commissie heeft België inderdaad onlangs in gebreke gesteld omdat ze van mening is dat België de richtlijn in een te beperkte zin had omgezet door de zorgverleners die zich in België willen vestigen niet alle rechten te geven die de richtlijn hun toekent.
La Commission européenne a en effet récemment mis en demeure la Belgique, estimant que celle-ci avait transposé la directive de manière trop stricte, en n'accordant pas aux prestataires de soins qui souhaitent s'installer en Belgique tous les droits que la directive leur reconnaît.

1. Zoals u aanhaalt heb ik, gezien de gunstige situatie in België en vele lidstaten, inderdaad op de Landbouwraad van 22 april 2010 gevraagd om de BSE test leeftijd te verhogen .Mijn tussenkomst had tot doel om de Commissie aan te sporen het dossier geen verdere vertraging te laten oplopen en om het dossier prioritair te behandelen.
1. Comme vous le mentionnez, j'ai effectivement demandé au Conseil de l'Agriculture du 22 avril 2010 de relever l'âge des test ESB , compte tenu de la situation positive en Belgique et dans de nombreux États membres.Mon intervention avait pour but d'encourager la Commission à ne plus retarder davantage le dossier et à le traiter en priorité.