Vertaling van "had bijgevolg graag " (Nederlands → Frans) :

Hij had bijgevolg graag geweten of er contacten of werkgroepen bestaan voor het tot stand brengen van interacties en communicaties op Europees vlak.
Il aimerait donc savoir s'il existe des contacts ou des groupes de travail en vue de mettre en place des capacités d'interactions et de communications au niveau européen.

Ondertussen is er een oplossing in de maak, maar toch had ik graag het antwoord geweten op volgende vragen, om problemen te detecteren en bijgevolg om zo in de toekomst proactief te kunnen handelen.
Entre-temps une solution est en vue, mais j’aimerais cependant recevoir une réponse aux questions suivantes pour cerner les problèmes et pouvoir ainsi agir de manière proactive à l’avenir.

Bijgevolg had ik graag vernomen hoe ver het staat met de ratificatieprocedure.
Par conséquent, je souhaiterais savoir où en est la procédure de ratification.

Bijgevolg had ik graag vernomen welke weerslag de vernietiging van het arrest van 11 januari 2007 op de overheidsbegroting heeft.
J'aimerais dès lors savoir quelles conséquences cette annulation de l'arrêt du 11 janvier 2007 aura sur le budget de l'État.

Bijgevolg had ik graag van de bevoegde minister vernomen in welke mate het volgen van de culturele scène, en met name van folkgroepen, tot de echte prioriteiten van dit bestuur behoort.
J'aimerais que le ministre compétent me dise dans quelle mesure le suivi des activités culturelles de la scène, notamment des groupes folk, appartient aux véritables priorités de cette administration.