Vertaling van "had daarover tegen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie had daarover tegen Finland in 2006 een inbreukprocedure ingeleid (IP/06/436).
La Commission avait lancé une procédure d’infraction à l’encontre de la Finlande en 2006 (IP/06/436).

Het feit dat sommige Europese politieke fracties die met de regering Prodi sympathiseren zich hebben uitgesproken tegen een gezamenlijke resolutie over de gezondheids- en milieuramp in Campania, die een afsluiting had moeten vormen van ons debat daarover, is op zichzelf weer een andere whodunit.
Le fait que certains groupes politiques européens proches du gouvernement se soient prononcés contre une résolution conjointe sur le désastre sanitaire et environnemental en Campanie, qui aurait conclu notre discussion, ouvre sur un nouveau mystère.

Minister Verwilghen had daarover een evaluatienota beloofd tegen 12 januari.
Le ministre Verwilghen avait promis, pour le 12 janvier, une note d'évaluation à ce sujet.

- Met de goedkeuring, op 13 april 1995, van de wet houdende bepalingen tot bestrijding van de mensenhandel en van de kinderpornografie versterkte België de positie die het daarover altijd al had ingenomen, namelijk de bevordering van de internationale samenwerking in de strijd tegen de mensenhandel en een betere bescherming van de slachtoffers.
- En adoptant, le 13 avril 1995, une loi contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine, la Belgique renforçait la position qu'elle a traditionnellement adoptée en la matière, à savoir la volonté marquée de lutter pour promouvoir la coopération internationale dans la lutte contre la traite des êtres humains et assurer une meilleure protection des victimes.