Vertaling van "had derhalve twijfel " (Nederlands → Frans) :

Derhalve deelde de Commissie aan de partijen mede dat zij ernstige twijfels had omtrent de verenigbaarheid met het mededingingsrecht van de langlopende overeenkomsten die betrekking hebben op de Skagerrakkabel en de Deens/Duitse koppellijn.
Pour ces raisons, la Commission a informé les parties des doutes sérieux qu'elle émettait quant à la compatibilité avec les règles de concurrence des accords sur la réservation à long terme de capacités du câble du Skagerrak et de l'interconnexion à la frontière entre le Danemark et l'Allemagne.

De Commissie had derhalve twijfel geuit met betrekking tot het gedrag van de Staat als een markteconomisch onderlegd investeerder.
La Commission avait donc exprimé des doutes au sujet du comportement de l'Etat comme un investisseur avisé en économie de marché.