Vertaling van "had een werkgroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence

haemadsorptietest | HAD [Abbr.]
épreuve d'hémadsorption | HAD [Abbr.]

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Galardini, directeur van het satellietvolgstation van het Europees Ruimtevaartagentschap (ESA) had de werkgroep in Redu uitgenodigd om na te gaan of de academische opleiding en het onderzoek voldoende afgestemd zijn op de noden van de ruimtevaartindustrie.
M. Galardini, directeur du Centre de l'Agence Spatiale européenne (ESA) avait invité le groupe de travail à Redu pour discuter de la question de savoir si la formation académique et la recherche sont suffisamment centrée sur les besoins de l'industrie spatiale.

De interministeriële conferentie die tijdens de vorige zittingsperiode is opgericht, wilde hierop de klemtoon leggen en had een werkgroep belast met de ontwikkeling van een meer algemene kwalitatieve en kwantitatieve benadering van personen met een handicap en meer bepaald van zwaar hulpbehoevenden.
La Conférence interministérielle mise en place sous la précédente législature avait décidé de mettre l'accent sur ces points en instaurant un groupe de travail chargé de développer une approche qualitative et quantitative plus générale du handicap et plus particulièrement, du handicap de grande dépendance.

Bij de laatste parlementaire voorbereiding over het onderwerp had de werkgroep onderzocht wat onder « klinische seksuologie » moet worden verstaan.
Dans le cadre des derniers travaux parlementaires menés sur le sujet, le groupe de travail s'était penché sur ce qu'il fallait entendre par « sexologie clinique ».

De werkgroep had als opdrachten een globale zienswijze te ontwikkelen, een duidelijk concept van de functie huisartsenwachtpost te ontwikkelen, een afsprakenplan tussen huisartsenwachtposten en spoeddiensten te ontwerpen, een doelmatig gebruik van de middelen te bevorderen en de verdere ontwikkeling van de wachtposten te organiseren.
Le groupe de travail avait pour mission de développer une vision globale, un concept clair de la fonction de poste de garde de médecine générale, de concevoir un plan d'accords entre les postes de garde de médecine générale et les services d'urgence, de promouvoir une utilisation efficace des moyens et d'organiser le développement ultérieur des postes de garde.

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-215 van 11 december 2014 bleek dat de door de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid (ICBB) geïnstalleerde werkgroep haar werkzaamheden, namelijk de herziening van het Samenwerkingsakkoord inzake coördinatie en vertegenwoordiging in de EU, nog niet had afgerond op het tijdstip van beantwoording.
La réponse à ma question écrite n° 6-215 du 11 décembre 2014 révélait que le groupe de travail installé par la Conférence interministérielle Politique étrangère (CIPE) n'avait pas encore terminé ses travaux, à savoir la révision de l'accord de coopération relatif à la coordination et à la représentation au sein de l'UE, au moment de la réponse.

Daartoe had de Raad een werkgroep samengesteld die bestond uit vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen van kinesitherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten en psychomotorisch therapeuten en die twee vragen moest beantwoorden: - moeten de activiteiten die momenteel door de psychomotorisch therapeuten worden verricht, onder het KB nr. 78 vallen?
En vue de l'élaboration de cet avis, le Conseil avait mis en place un groupe de travail qui était composé de représentants des Unions Professionnelles des Kinésithérapeutes, des Ergothérapeutes, des Logopèdes et des Psychomotriciens, et qui devait répondre à deux questions: " - Les activités actuellement réalisées par les psychomotriciens doivent-elles relever de l'arrêté royal n°78?

Deze werkgroep had tot doel een roadmap op te stellen die een strategie en stappenplan bepaalde voor een efficiënter beheer van (de niet-energetische en niet-voedingsgerelateerde) hulpbronnen.
Ce groupe de travail avait comme objectif d'identifier les éléments constitutifs d'une stratégie et d'une feuille de route pour une gestion plus efficace des ressources (non énergétiques et non alimentaires).

Een maand eerder had de Werkgroep ontwapening (CODUN) een eerste gedachtewisseling over een in het kader van de VN in te stellen internationale inspectie- en controlecapaciteit (in lijn met de toezegging in de MVW-strategie om de unieke expertise van UNMOVIC te behouden en aan te wenden).
Un mois auparavant, le groupe de travail sur le désarmement (CODUN) avait eu un premier échange de vues sur la mise en place d'un dispositif international d'inspection et de vérification au sein des Nations unies (conformément à l'engagement de la stratégie de retenir et d'utiliser les compétences uniques de l'UNMOVIC).