Traduction de «had ervoor gepleit » (Néerlandais → Français) :

België had ervoor gepleit dat het Verdrag de toetreding van de Europese Unie tot het Europese Verdrag voor de rechten van de mens als voornemen zou formuleren.
La Belgique avait plaidé pour que le Traité envisage la question de l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme.

Reeds op 28 september 1994 had de heer Troch, voorzitter van het Comité P, ervoor gepleit om van de werking van de Vaste Comités een voorrangspunt te maken binnen de begeleidingscommissies.
Le 28 septembre 1994, M. Troch, président du Comité P, avait déjà préconisé de faire du fonctionnement du Comité permanent un point prioritaire au sein des commissions du suivi.

Nochtans had de business process re-engineering van 2001 geoordeeld dat selectie en rekrutering de centrale opdracht van Selor is en ervoor gepleit elke andere activiteit af te wijzen, zoals het organiseren van selecties voor gemeenschappen en gewesten alsook van taalexamens en selecties voor derden.
Le business process re-engineering de 2001 avait pourtant considéré la sélection et le recrutement comme mission centrale du Selor en préconisant d'ailleurs le rejet de toute autre activité tel que l'organisation de sélections pour les communautés, les régions ainsi que les examens linguistiques ou les sélections pour tiers.