Vertaling van "had het bewijskracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijskracht hebben
faire foi

boekingsstuk met vergelijkbare bewijskracht
pièce comptable de valeur probante équivalente

bewijskracht
force probante | valeur probante | valeur probatoire

bewijskracht
force probante

bewijskracht
foi

stuk met bewijskracht
titre ayant une force probante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux wijst erop dat de regering niet kan steunen op een document dat eenzijdig door de Kamer is opgesteld als had het bewijskracht.
M. Mahoux fait observer que le gouvernement ne peut se fonder sur un document rédigé unilatéralement par la Chambre comme s'il s'agissait d'un document probant.

39. wijst erop dat de studie die een samenhang tussen verrijking met suiker en de overproductie van wijn in de Europese Unie aantoont uit 1991 stamt, niet meer overeenstemt met de huidige marktsituatie en sowieso geen bewijskracht had;
39. fait observer que l'étude qui établit un rapport entre l'enrichissement à l'aide de sucre et la surproduction de vin dans l'Union européenne date de 1991, ne correspond plus aux conditions actuelles du marché et, en tout état de cause, n'avait pas valeur d'affirmation;

39. wijst erop dat de studie die een samenhang tussen verrijking met suiker en de overproductie van wijn in de Europese Unie aantoont uit 1991 stamt, geen recht doet aan de huidige marktverhoudingen en sowieso geen bewijskracht had;
39. fait observer que l'étude qui établit un rapport entre l'enrichissement à l'aide de sucre et la surproduction de vin dans l'Union européenne date de 1991, ne correspond plus aux conditions actuelles du marché et, en tout état de cause, n'avait pas valeur d'affirmation;