Vertaling van "had het hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

haemadsorptietest | HAD [Abbr.]
épreuve d'hémadsorption | HAD [Abbr.]

de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Had u hierover al overleg met de vzw Flagey?
3. Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec l'ASBL Flagey?

2. Had u hierover al overleg met de andere subsidiërende overheden en de Nationale Loterij?
2. Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec les autres pouvoirs subsidiants et la Loterie Nationale?

2. a) Wordt de kostprijs om een ambtenaar tijdens de spits per spoor in Brussel te krijgen mee opgenomen in de berekeningen met betrekking tot telewerk en satellietkantoren? b) Had u hierover overleg met uw collega bevoegd voor Mobiliteit?
2. a) Le coût lié au transport ferroviaire de fonctionnaires jusqu'à Bruxelles aux heures de pointe sera-t-il pris en compte dans les calculs relatifs au télétravail et aux bureaux satellites? b) Vous êtes-vous concerté sur ce point avec votre collègue en charge de la Mobilité?

Als de commissie een hoorzitting had georganiseerd dan had men hierover een debat kunnen houden.
Si la commission avait organisé une audition, un débat sur le sujet aurait été possible.

Graag had ik hierover het volgende geweten:
J'aimerais obtenir les informations suivantes :

Graag had ik hierover de volgende vragen gesteld:
Je désire poser les questions suivantes à ce sujet :

Graag had ik hierover dan ook volgende vragen gesteld:
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes à la ministre :

Graag had ik hierover dan ook de volgende vragen gesteld.
J'aimerais dès lors poser les questions suivantes :

HR Rail had aangekondigd dat zij de vakbond hierover gingen horen.
La société HR Rail avait annoncé qu'elle auditionnerait le syndicat à ce sujet.

1. In 2015 werd de beslissing werd genomen om vleugel D te sluiten, en dit op voorstel van de administratie van het directoraat-generaal penitentiaire inrichtingen die hierover een intern rapport had geschreven.
1. En 2015, il a été décidé de fermer l'aile D, et ce sur la proposition de l'administration de la direction générale des Établissements pénitentiaires qui avait rédigé un rapport interne à ce sujet.