Vertaling van "had het monitoringcomité zijn macrobudgettaire analyse opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Op 22 september 2015 had het monitoringcomité zijn macrobudgettaire analyse opgesteld op basis van de gegevens die waren doorgegeven door de administraties in de loop van de maand september.
Le 22 septembre 2015, le Comité de monitoring avait établi son analyse macrobudgétaire sur base des données transmises par les administrations dans le courant du mois de septembre.

Gezien het arrest van het Gerecht en met name de overweging dat de door het Koninkrijk Denemarken gevolgde procedure voor het vaststellen van het aandeel uit de omroepbijdragen waarop TV2 tussen 1995 en 2002 recht had, onder meer ook economische analyses omvatten die waren opgesteld met de hulp van concurrenten van TV2, dient de Commissie bij haar beoordeling of de kosten van TV2 vergeleken zijn met de kosten van een gemiddelde, goed beheerde onderneming, bijzonder belang te hechten aan de in 1995 en 1999 door KPMG uitgevoerde analyses.
Au vu de l’arrêt du Tribunal, et en tenant compte du fait que ce dernier a observé que la méthode utilisée par le Royaume de Danemark pour déterminer la part des ressources tirées de la redevance revenant à TV2 de 1995 à 2002 comportait notamment des analyses économiques faisant intervenir les concurrents de TV2, la Commission doit en particulier tenir compte des rapports de KPMG pour 1995 et 1999 afin de déterminer si une comparaison entre les coûts de TV2 et ceux d’une entreprise moyenne bien gérée a bien eu lieu.

Het verslag is opgesteld omdat de Commissie er zich toe had verbonden de Raad regelmatig te informeren over de stand van zaken met betrekking tot de cohesie in Europa. Het actualiseert de analyse van de economische en sociale cohesie in het in januari 2001 goedgekeurde tweede cohesieverslag en schetst de stand van zaken bij het debat over het toekomstige cohesiebeleid in de Unie na de uitbreiding.
Résultant de l'engagement pris par la Commission de faire régulièrement rapport au Conseil sur l'état de la cohésion en Europe, ce rapport actualise les données du deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale adopté l'an dernier (janvier 2001) et propose une synthèse des débats sur l'avenir de cette politique dans une Union élargie.

Uit de analyse van de 74 processen-verbaal van overtreding die in de bedoelde periode voor inbreuken op bouwplaatsen werden opgesteld en aan de arbeidsauditeur zijn overgemaakt, blijkt dat geen enkel proces-verbaal betrekking had op de verplichte aanstelling van een coördinator.
Il ressort de l'analyse des 74 procès-verbaux, dressés dans la période visée pour des infractions sur des chantiers, et transmis à l'auditeur du travail qu'aucun de ceux-ci n'avait trait à la désignation obligatoire d'un coordinateur.