Traduction de «had hij vernomen welke concrete » (Néerlandais → Français) :

Graag had hij vernomen welke concrete aanbevelingen het Comité I in dit verband heeft geformuleerd.
L'intervenant aimerait connaître les recommandations concrètes formulées à ce sujet par le Comité R.

3. Graag had ik vernomen welke concrete procedures de federale politie in acht moet nemen bij een arrestatie en opsluiting van een mogelijke verdachte?
3. Quelles procédures précises la police fédérale applique-t-elle lors de l'arrestation et de l'incarcération d'un suspect potentiel?

Graag had hij vernomen welke definitie uiteindelijk is goedgekeurd.
Il aurait aimé savoir quelle définition a été approuvée en définitive.

Graag had ik vernomen welk gevolg de parketten en de hoven en rechtbanken hebben gegeven aan deze vaststellingen.
J'aurais souhaité connaître les suites réservées à ces constatations par les parquets et tribunaux.

Kan hij medelen welke concrete budgetten naar welke concrete investeringen in mensen en infrastructuur gaan?
Peut-il indiquer quels budgets sont affectés à quels investissements en personnel et en infrastructure?

Graag had ik vernomen welke deelprojecten (geniewerken, spoorwerken, stationsinrichting, enzovoort) van het GEN (Gewestelijk Expresnet) niet verder kunnen uitgevoerd worden omdat ze wachten op een juridische uitspraak en dit voor de trajecten: 1.
Pourriez-vous me préciser quels sous-projets (travaux de génie, travaux ferroviaires, aménagement des gares, etc.) prévus dans le cadre du RER (réseau express régional) sont actuellement suspendus dans l'attente d'une décision judiciaire et ce pour les trajets suivants: 1.

Daarom had ik graag van u vernomen welke gevolgen de opname van dit project in het officiële bouwprogramma van de FOD Justitie kan hebben voor het gerechtsgebouw van Eupen.
Je vous pose dès lors la question suivante : quelles répercussions la mention de ce projet dans le programme de construction officiel du SPF Justice peut-elle avoir pour le palais de justice d’Eupen ?

Graag had ik van mevrouw de minister vernomen welke concrete maatregelen er worden genomen om te voorkomen dat deze vorm van gevaarlijk extremisme ook in ons land de kop opsteekt.
Je voudrais que la ministre m'indique quelles mesures concrètes seront prises pour éviter que notre pays soit lui aussi confronté à ces dangereux extrémistes.