Vertaling van "had ik dan ook graag volgende vragen beantwoord " (Nederlands → Frans) :

Van de bovenstaande panden had ik dan ook graag volgende vragen beantwoord gezien:
J'aimerais poser les questions suivantes au sujet des bâtiments cités:

In dit kader had ik dan ook graag volgende vragen gesteld :
Dans ce contexte, j'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes :

Hieromtrent had ik dan ook graag volgende vragen gesteld:
C’est pourquoi je souhaiterais poser les questions suivantes à ce sujet.

Hieromtrent had ik dan ook graag volgende vragen gesteld:
C’est pourquoi je souhaiterais vous poser les questions suivantes à ce sujet :

Graag had ik de minister de volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel gevallen van kindermishandeling - en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaar - komen er voor?
Je souhaiterais poser au ministre les questions suivantes : 1) Combien de cas de maltraitance d'enfants recense-t-on ?

Graag had ik de minister de volgende vragen gesteld : 1) Werd er reeds overleg gepleegd met de Brusselse Hoofdstedelijk regering aangaande het meerjarenplan voor de realisatie van het GEN?
La ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes : 1) Des concertations relatives au plan pluriannuel de la réalisation du RER ont-elles déjà été organisées avec le gouvernement de Bruxelles-Capitale?

Graag had ik de minister de volgende vragen gesteld: Werd er reeds overleg gepleegd met de Brusselse Hoofdstedelijke regering aangaande het meerjarenplan van Beliris?
Le ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes: Des concertations relatives au plan pluriannuel de Beliris ont-elles déjà été organisées avec le gouvernement de Bruxelles-Capitale?

Graag had ik dan ook een aantal vragen gesteld in het kader van de verdere toekomst van het systeem van goedkope geneesmiddelen en de terugbetaling van innovatieve geneesmiddelen.
Je souhaiterais dès lors poser un certain nombre de questions concernant l'avenir du système des médicaments bon marché et le remboursement des médicaments innovants.

Graag had ik dan ook een aantal vragen gesteld in het kader van deze goedkope geneesmiddelen.
Je souhaiterais dès lors poser un certain nombre de questions concernant ces médicaments bon marché.

Hieromtrent had ik dan ook graag volgende vragen gesteld aan de geachte minister :
À ce sujet j'aimerais poser les questions suivantes à l'honorable ministre :