Traduction de «had ik eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Graag had ik eveneens een lijst gekregen van de nog uit te voeren werken zoals ze aanvankelijk werden gepland en hun geraamde kostenplaatje.
2. Je souhaite également une liste avec les travaux encore à réaliser tels qu'ils étaient initialement programmés ainsi que leur coût estimé.

Graag had ik eveneens vernomen welk het aantal ontbrekende manschappen is per provincie en per district.
J'aimerais savoir aussi quels sont les effectifs manquants par province et par district.

2. Voor wat de incidenten betreft tijdens de maanden maart tot december 2008, had ik eveneens graag een antwoord gekregen op de vragen d) tot en met j) gesteld onder vraag 1, en dit eveneens opgesplitst per maand.
2. En ce qui concerne les incidents survenus durant les mois de mars à décembre 2008, je souhaiterais également obtenir une réponse aux questions d) jusques et y compris j) posées dans la question 1, et ce également avec une ventilation par mois.

Graag had ik van u eveneens de stiptheidscijfers bekomen vanaf maart 2016.
Je souhaiterais également recevoir les statistiques de ponctualité à partir du mois de mars 2016.

Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 4. Graag had ik tevens voor dezelfde jaren een overzicht gekregen van de bedragen die van de OCMW's werden teruggevorderd voor verstrekte dringende medische hulp aan illegalen, waarbij niet aan alle voorwaarden werd voldaan om een terugbetaling door de federale overheid te krijgen, en dit opgesplitst per OCMW, per Gewest en in totaal.
Je souhaiterais obtenir une répartition par Région. 4. Je souhaiterais également obtenir, pour ces mêmes années, un aperçu des montants réclamés aux CPAS pour l'aide médicale urgente octroyée aux étrangers illégaux, pour lesquels les conditions de remboursement par l'État fédéral n'étaient pas remplies. Pouvez-vous fournir les montants totaux et les ventiler par CPAS et par Région?

1) Kan de minister aangeven of hij eveneens gebruik maakt van derivatencontracten en zo ja, had ik daarover volgende subvragen:
1) Le ministre peut-il indiquer s'il utilise également des contrats portant sur des produits dérivés ? Dans l'affirmative, voici mes sous-questions :

Ik had eveneens een bilateraal onderhoud met de Secretaris-generaal van de Francophonie, mevrouw Michaëlle Jean, aangezien de Francophonie een Fonds heeft opgericht dat zich richt op digitaliseringsinitiatieven in 5 ontwikkelingslanden (bericht New York UNO n° 1711).
J'ai également eu un entretien avec la secrétaire générale de la Francophonie, madame Michaëlle Jean, puisque la Francophonie a créé un Fonds destiné aux initiatives de numérisation dans 5 pays en développement (communiqué New York ONU n° 1711).

Ik laat de antwoorden dan ook over aan mijn collega's van Justitie en van Binnenlandse Zaken, aan wie deze vragen eveneens werd gericht (1) Cijfers beschikbaar in het jaarlijks verslag van het BGWF (2) Deze cijfers werden me meegedeeld door het BGWF als antwoord op een vraag die ik aan hen had gericht naar aanleiding van deze parlementaire vraag (3) [http ...]
Je les laisse donc à l'appréciation de mes collègues, les ministres de la Justice et de l'Intérieur à qui elles ont également été adressées (6) Chiffres disponibles dans le rapport annuel du FCGB (7) Chiffres qui m'ont été communiqués par le FCGB à ma demande suite à cette question parlementaire (8) [http ...]

Graag had ik eveneens willen vernemen waarom er geen dergelijke cijfers beschikbaar zijn voor de Justitiehuizen en het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum, en wat er ondernomen werd om die vooralsnog op te maken.
J'aimerais également savoir pourquoi ces chiffres ne sont pas disponibles pour les Maisons de justice et pour le Centre pénitentiaire de recherche et d'observation clinique, et ce qui a été fait jusqu'à présent pour qu'ils le soient ?

Als minister van Mobiliteit en Vervoer ben ik eveneens betrokken bij de problematiek van de scheepvaart in het algemeen. Ik kan u meedelen dat de vergadering van de IMO die plaats had van 11 tot 15 februari, enkel tot doel had op internationaal vlak algemene maatregelen uit te werken om het terrorisme in te dijken en dit op voorstel van de Verenigde Staten.
J'ajoute, en ma qualité de ministre de la Mobilité et des Transports, que la réunion précitée de l'OMI, n'avait pour objectif que de définir des mesures générales au plan international en vue d'endiguer le terrorisme, et ce, sur proposition des États-Unis.