Vertaling van "had ik inzicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zakelijk inzicht gebruiken | zakelijk inzicht toepassen
avoir le sens des affaires

inzicht
compréhension | enseignement

inzicht in de moleculaire basis
élucidation moléculaire

resultaat van inspanning,inzicht en kennis | vereist gehalte aan oorspronkelijkheid
degré d'originalité requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag had ik inzicht bekomen in de meest recente begrotingscijfers.
Je souhaiterais être informée des derniers chiffres budgétaires.

Graag had ik inzicht gekregen in de evolutie van het aantal PostPunten en postkantoren sinds 2013.
J'aurais aimé obtenir un aperçu de l'évolution du nombre de Points Poste et de bureaux de poste depuis 2013.

Om meer inzicht te krijgen in deze evaluatie had ik van u graag het volgende geweten:
J'aimerais, pour avoir une idée plus précise de cette évaluation, obtenir une réponse aux questions suivantes :

Om een inzicht te verwerven over de hoegrootheid van deze afstand van vordering in de sector van de ziekte-uitkeringen, had ik graag voor de dienst uitkeringen van het RIZIV, voor de periode van 2007 tot en met het derde trimester van 2012 (opgesplitst per jaar), en tevens per gewest, een overzicht gekregen van:
Pour obtenir un aperçu du montant de cette renonciation à la récupération dans le secteur des indemnités de maladie, j'aimerais obtenir, pour le Service Indemnités de l'INAMI et pour la période allant de 2007 au troisième trimestre de 2012, un relevé annuel par région du :

Om een inzicht te verwerven over de hoegrootheid van de te betalen intresten in de sector, had ik dan ook graag antwoord op volgende vragen:
Pour obtenir un aperçu du montant des intérêts dus dans le secteur, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Daarom had ik van u graag een antwoord gekregen op volgende vragen om zo een inzicht te krijgen in de geldstromen die circuleren binnen deze aanvullende verzekering:
C'est pourquoi je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes afin d'avoir une idée des flux financiers au sein de cette assurance complémentaire.

Om inzicht te krijgen in de opbrengst van deze heffing had ik van u graag geweten welk bedrag geïnd werd in 2010, 2011 en 2012.
Pour me faire une idée du produit de cette cotisation, je souhaiterais connaître les montants perçus en 2010, 2011 et 2012.

Ik had graag een inzicht gekregen in de evolutie van het aantal inbeslagnames.
J'aimerais obtenir un aperçu de l'évolution du nombre de saisies.

Tijdens deze vergadering die ten doel had tot een beter wederzijds inzicht in de problematiek te komen, is bovendien nagegaan op welke mogelijke manieren de sociale partners nauwer kunnen worden betrokken bij de governance van de Europa 2020-strategie.
Au‑delà de l'objectif consistant à parvenir à une meilleure compréhension mutuelle de cette question, la réunion a été l'occasion d'explorer des pistes envisageables pour associer de manière plus étroite les partenaires sociaux à la gouvernance de la stratégie Europe 2020.

Men had het praktische inzicht in de fundamentele problemen van zijn tijd en de moed moeilijke politieke knopen door te hakken.
Ils ont adopté une approche pratique des problèmes fondamentaux de leur époque et ils ont eu le courage de résoudre les situations politiques les plus inextricables.