Traduction de «had ik vernomen welke concrete » (Néerlandais → Français) :

3. Graag had ik vernomen welke concrete procedures de federale politie in acht moet nemen bij een arrestatie en opsluiting van een mogelijke verdachte?
3. Quelles procédures précises la police fédérale applique-t-elle lors de l'arrestation et de l'incarcération d'un suspect potentiel?

Graag had ik vernomen welk gevolg de parketten en de hoven en rechtbanken hebben gegeven aan deze vaststellingen.
J'aurais souhaité connaître les suites réservées à ces constatations par les parquets et tribunaux.

Graag had hij vernomen welke concrete aanbevelingen het Comité I in dit verband heeft geformuleerd.
L'intervenant aimerait connaître les recommandations concrètes formulées à ce sujet par le Comité R.

Graag had ik vernomen welke balie een andere balie controleert, en dit sinds 2005.
Je souhaiterais connaître quel barreau contrôle quel autre barreau, et ce, depuis 2005.

1) Graag had ik vernomen welke de implicaties zijn van deze stelling, zowel op economisch als op budgettair vlak.
1) J'aimerais connaître les implications de cette position, tant sur le plan économique que budgétaire.

Graag had ik vernomen of België ten aanzien van Israël en Hongarije al gereageerd heeft op de inkrimping van de democratische ruimte?
J'aimerais savoir si la Belgique a déjà réagi face à l'érosion de l'espace démocratique en Israël et en Hongrie.

Graag had ik vernomen welke deelprojecten (geniewerken, spoorwerken, stationsinrichting, enzovoort) van het GEN (Gewestelijk Expresnet) niet verder kunnen uitgevoerd worden omdat ze wachten op een juridische uitspraak en dit voor de trajecten: 1.
Pourriez-vous me préciser quels sous-projets (travaux de génie, travaux ferroviaires, aménagement des gares, etc.) prévus dans le cadre du RER (réseau express régional) sont actuellement suspendus dans l'attente d'une décision judiciaire et ce pour les trajets suivants: 1.

Graag had ik vernomen voor elk van de aanslagjaren sinds de aangifteplicht van kracht is: 1. het totaalbedrag van de aangegeven betalingen in het kader van de aangifteplicht "betalingen aan belastingparadijzen" per Staat die voorkomt op de lijst van Staten zonder of met een lage belasting; 2. het totaalbedrag van de aangegeven betalingen van de belastingplichtige die voor dat aanslagjaar het hoogste bedrag heeft aangegeven in kader van aangifteplicht "betalingen aan belastingparadijzen".
Je souhaiterais connaître pour tous les exercices d'imposition écoulés depuis l'entrée en vigueur de l'obligation de déclaration: 1. le montant total des paiements déclarés dans le cadre de l'obligation de déclaration des "paiements effectués vers des paradis fiscaux", par État figurant sur la liste des États à fiscalité inexistante ou peu élevée; 2. le montant total des paiements déclarés par le contribuable ayant déclaré pour l'exercice d'imposition concerné le montant le plus élevé dans le cadre de l'obligation de déclaration des "paiements effectués vers des paradis fiscaux".

Graag had ik vernomen welke voor het jaar 2005 de verhouding is tussen mannen en vrouwen (in absolute cijfers en procentueel) binnen :
Je souhaiterais que l'honorable ministre m'informe de la proportion d'hommes et de femmes (en chiffres absolus et en pourcentage) dans les instances suivantes :