Vertaling van "had op geregelde tijdstippen interministerieel overleg plaats " (Nederlands → Frans) :

Ook in het verleden had op geregelde tijdstippen interministerieel overleg plaats tussen de beleidsniveaus. Zowel hijzelf als de minister van Volksgezondheid zijn ervan overtuigd dat het Agentschap slechts in zijn doelstellingen kan slagen indien het kan werken in volledige harmonie met de gewesten, wat ook de verdere evolutie van de staatshervorming is.
Le ministre de la Santé publique et lui-même sont convaincus que l'agence n'atteindra ses objectifs que si elle peut travailler en harmonie complète avec les régions, indépendamment de l'évolution ultérieure de la réforme de l'État.

2. a) Vindt er in België een overleg plaats tussen de overheid en de medische experts over de paraatheid van de gezondheidssector in geval van dergelijk incident? b) Zo ja, zijn er geregelde tijdstippen waarop een overleg plaatsvindt? c) Wanneer vond het laatste overleg plaats? d) Zo neen, acht u het wenselijk om een overleg te organiseren zodat de gezondheidssector voorbereid is op een terroristische aanval?
2. a) Une concertation est-elle organisée en Belgique entre les autorités et les experts médicaux sur la capacité d'intervention du secteur de la santé en cas d'incident de ce type? b) Dans l'affirmative, la concertation a-t-elle lieu régulièrement? c) Quand la dernière concertation a-t-elle eu lieu? d) Dans la négative, pensez-vous qu'il est souhaitable d'organiser une concertation pour que le secteur de la santé soit préparé à une attaque terroriste?